Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
9 Z těchto slov je zřejmé, že antikrist, odpadlý člověk bezzákonnosti, „tajemství této bezzákonnosti“, je satanovo mistrovské dílo v podobě organizace.
Danish[da]
9 Ud fra disse ord står det klart at antikrist, det frafaldne lovløshedens menneske, „denne lovløsheds hemmelighed“, er Satans mesterværk i form af en organisation.
German[de]
9 Diese Worte lassen erkennen, daß der Antichrist, der abtrünnige Mensch der Gesetzlosigkeit, „das Geheimnis dieser Gesetzlosigkeit“, ein Meisterwerk Satans in Gestalt einer Organisation ist.
Greek[el]
9 Απ’ αυτά τα λόγια γίνεται φανερό πως ο αντίχριστος, ‘ο αποστάτης άνθρωπος της ανομίας,’ «το μυστήριον της ανομίας», είναι το αριστούργημα του Σατανά με τη μορφή μιας οργανώσεως.
English[en]
9 From those words it is evident that the antichrist, the apostate man of lawlessness, “the mystery of this lawlessness,” is Satan’s masterpiece in the form of an organization.
Spanish[es]
9 De esas palabras queda patente que el anticristo, el hombre de desafuero apóstata, “el misterio de este desafuero,” es la obra maestra de Satanás en la forma de una organización.
Finnish[fi]
9 Näiden sanojen perusteella on ilmeistä, että antikristus, laittomuuden luopioihminen, ”tämän laittomuuden salaisuus”, on Saatanan mestarityö järjestönä.
French[fr]
9 Il ressort de ces paroles qu’en produisant l’antichrist — l’homme apostat qui méprise la loi, le “mystère de ce mépris de la loi” — Satan a réussi son chef-d’œuvre: une organisation.
Hungarian[hu]
9 E szavakból kitűnik, hogy az antikrisztus, a hitehagyó törvénytipró, „a törvénytelenség titka” tulajdonképpen egy sátáni mestermű: egy szervezet.
Italian[it]
9 Da queste parole è evidente che l’anticristo, l’apostata uomo dell’illegalità, “il mistero di questa illegalità” è il capolavoro di Satana sotto forma di un’organizzazione.
Japanese[ja]
9 これらの言葉から,反キリスト,不法の人である背教者,「この不法の秘事」が,組織という形におけるサタンの精巧をきわめた大作であることが分かります。
Korean[ko]
9 이러한 내용들로 볼 때 적그리스도, 배도한 불법의 사람, “불법의 비밀”은 하나의 조직 형태로 된 ‘사단’의 걸작품임이 분명합니다.
Norwegian[nb]
9 Av dette fremgår det tydelig at antikrist, den frafalne Lovløse, «lovløshetens hemmelighet», er Satans mesterstykke i form av en organisasjon.
Dutch[nl]
9 Uit die woorden blijkt duidelijk dat de antichrist, de afvallige mens der wetteloosheid, „het mysterie van deze wetteloosheid”, qua organisatie Satans meesterwerk is.
Polish[pl]
9 Ze słów tych wynika, że antychryst, inaczej mówiąc, odstępczy człowiek nieprawości, „tajemnica nieprawości”, to arcydzieło Szatana w postaci organizacji.
Portuguese[pt]
9 Estas palavras evidenciam que o anticristo, o homem apóstata que é contra a lei, “o mistério daquilo que é contra a lei”, é obra-prima de Satanás, na forma duma organização.
Romanian[ro]
9 Din aceste cuvinte reiese evident că anticristul, omul apostat care dispreţuieşte legea, „misterul acestui dispreţ faţă de lege”, este capodopera lui Satan sub forma unei organizaţii.
Slovenian[sl]
9 Te besede pokažejo, da je antikrist, odpadli človek nezakonitosti, »skrivnost krivice«, mojstrsko delo satana v obliki organizacije.
Sranan Tongo[srn]
9 Foe den wortoe dati e kon na krin dati na anti-krist, na sma foe kroektoedoe di fadon komoto na bribi, „na kibritori foe na kroektoedoe disi”, de Satan meesterwroko ini na fasi foe wan organisaatsi.
Swedish[sv]
9 Dessa ord avslöjar att antikrist, den avfälliga laglöshetens människa, ”denna laglöshets hemlighet”, är ett mästerverk av Satan, ett mästerverk i form av en organisation.
Turkish[tr]
9 Bu sözlerden açıkça görülüyor ki, Mesih muhalifi, yani irtidat eden kanunsuzluk adamı, “kanunsuzluk sırrı”, Şeytan’ın ustaca hazırladığı kendi eseri olan bir teşkilattır.
Chinese[zh]
9 从这段话我们可以看出,敌基督者,变节背教的不法之人,“不法的潜力”,乃是撒但的杰作,他所兴起的一个组织。