Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقضى ١١ سنة في السجون، وبعد اطلاق سراحه، استمر يقوم بنشاطه المسيحي كشيخ ولاحقا كناظر دائرة حتى موته في سنة ١٩٨٨.
Cebuano[ceb]
Napriso siya sa 11 ka tuig, ug sa dihang gipagawas, siya nagpadayon sa pagtuman sa iyang Kristohanong kalihokan ingong ansiyano ug sa ulahi ingong magtatan-aw sa sirkito hangtod siya namatay sa 1988.
Czech[cs]
Po jedenácti letech, která strávil ve vězení, pokračoval ve své křesťanské činnosti a sloužil jako sborový starší a později jako krajský dozorce, a to až do roku 1988, kdy zemřel.
Danish[da]
Han tilbragte 11 år i fængsel. Efter sin løsladelse fortsatte han med at varetage sine kristne opgaver som ældste, og senere som kredstilsynsmand, indtil sin død i 1988.
German[de]
Er verbrachte 11 Jahre in verschiedenen Gefängnissen und setzte nach der Entlassung seine christliche Tätigkeit als Ältester und später als Kreisaufseher fort, bis er 1988 starb.
Greek[el]
Έμεινε 11 χρόνια στις φυλακές, και μετά την απελευθέρωσή του, συνέχισε τη Χριστιανική του δράση ως πρεσβύτερος και αργότερα ως επίσκοπος περιοχής μέχρι το θάνατό του το 1988.
English[en]
He spent 11 years in prisons, and after his release, he continued to carry out his Christian activity as an elder and later as a circuit overseer till his death in 1988.
Spanish[es]
Pasó once años en diversas prisiones y, cuando salió en libertad, siguió efectuando su labor cristiana como anciano y más tarde como superintendente de circuito hasta su muerte, acaecida en 1988.
Finnish[fi]
Hän oli eri vankiloissa 11 vuotta, ja vapautumisensa jälkeen hän jatkoi kristillistä toimintaansa vanhimpana ja myöhemmin kierrosvalvojana vuoteen 1988, jolloin hän kuoli.
French[fr]
Il a passé 11 ans en prison et, après sa libération, il a continué à exercer ses activités chrétiennes en tant qu’ancien et, plus tard, comme surveillant de circonscription, jusqu’à sa mort en 1988.
Croatian[hr]
U zatvorima je proveo 11 godina, a nakon što su ga oslobodili, nastavio je obavljati svoju kršćansku aktivnost kao starješina. Kasnije je, sve do svoje smrti 1988, služio i kao pokrajinski nadglednik.
Hungarian[hu]
Tizenegy évet volt különböző börtönökben, majd a szabadulása után vénként, később pedig körzetfelvigyázóként folytatta keresztény tevékenységét az 1988-ban bekövetkezett haláláig.
Indonesian[id]
Ia mendekam di penjara selama 11 tahun, dan setelah dibebaskan, ia kembali melakukan kegiatan Kristennya sebagai seorang penatua dan kemudian sebagai seorang pengawas wilayah sampai kematiannya pada tahun 1988.
Iloko[ilo]
Naibalud iti 11 a tawen, ket idi nawayawayaan, intultuloyna ti Nakristianuan nga aktibidadna kas maysa a panglakayen ket kalpasanna kas manangaywan iti sirkito agingga iti ipapatayna idi 1988.
Italian[it]
Trascorse 11 anni in prigione e, dopo il suo rilascio, continuò a svolgere la sua attività cristiana come anziano e poi come sorvegliante di circoscrizione fino alla morte nel 1988.
Japanese[ja]
刑務所で11年間過ごし,釈放後は長老として,また後に巡回監督として,1988年に亡くなるまでクリスチャンの活動を続けました。
Korean[ko]
감옥에서 11년을 보냈으며, 석방된 뒤로는 장로로서, 나중에는 순회 감독자로서 1988년에 사망할 때까지 그리스도인 활동을 계속 수행하였습니다.
Malagasy[mg]
Nogadraina nandritra ny 11 taona izy, ary rehefa afaka izany, dia nanohy indray ny asa kristianina. Anti-panahy aloha izy, ary tatỳ aoriana dia lasa mpiandraikitra ny faritra koa, mandra-pahafatiny tamin’ny 1988.
Norwegian[nb]
Bror Bokotsj satt i fengsel i elleve år, og etter at han var blitt løslatt, fortsatte han sin kristne virksomhet som eldste og senere som kretstilsynsmann, helt til han døde i 1988.
Dutch[nl]
Hij heeft elf jaar in gevangenissen doorgebracht, en na zijn vrijlating zette hij zijn christelijke activiteiten als ouderling en later als kringopziener tot aan zijn dood in 1988 voort.
Polish[pl]
Jedenaście lat spędził za murami więzień. Po wyjściu na wolność dalej aktywnie pełnił chrześcijańską służbę, najpierw w charakterze starszego, potem nadzorcy podróżującego — aż do śmierci w roku 1988.
Portuguese[pt]
Ele passou 11 anos em prisões e, depois de ser solto, continuou a empreender sua atividade cristã como ancião e mais tarde como superintendente de circuito até sua morte em 1988.
Russian[ru]
Он провел в тюрьмах 11 лет и после освобождения продолжил служить старейшиной и позднее районным надзирателем вплоть до своей смерти в 1988 году.
Slovak[sk]
Vo väzení strávil 11 rokov a po prepustení pokračoval v kresťanskej činnosti ako starší a neskôr ako krajský dozorca až do svojej smrti v roku 1988.
Albanian[sq]
Ai kaloi 11 vjet në burg dhe pas lirimit vazhdoi të shërbente si një plak dhe më pas si mbikëqyrës qarkor deri sa vdiq më 1988.
Serbian[sr]
U zatvoru je proveo 11 godina, a po izlasku je nastavio s hrišćanskim aktivnostima kao starešina a kasnije kao pokrajinski nadglednik sve do svoje smrti 1988.
Southern Sotho[st]
O ile a qeta lilemo tse 11 lichankaneng, ’me ha a qeta ho lokolloa, o ile a tsoela pele ka mosebetsi oa hae oa Bokreste e le moholo ’me hamorao e le molebeli oa potoloho ho fihlela a hlokahala ka 1988.
Swedish[sv]
Han tillbringade 11 år i fångenskap, och efter frigivningen fortsatte han att utföra sin kristna verksamhet som äldste och senare som kretstillsyningsman till sin död 1988.
Tagalog[tl]
Gumugol siya ng 11 taon sa mga bilangguan, at paglaya niya, ipinagpatuloy niya ang kaniyang gawaing Kristiyano bilang isang matanda at nang maglaon bilang isang tagapangasiwa ng sirkito hanggang sa mamatay siya noong 1988.
Tsonga[ts]
U hete 11 wa malembe emakhotsweni yo hambana-hambana, loko a ntshunxiwile u ye mahlweni ni ntirho wa yena wa Vukreste a ri nkulu, naswona hi ku famba ka nkarhi u ve mulanguteri wa xifundzha ku fikela loko a fa hi 1988.
Ukrainian[uk]
Він провів у в’язниці 11 років, після звільнення активно виконував обов’язки християнського старійшини, а потім і районного наглядача аж до смерті 1988 року.
Xhosa[xh]
Wachitha iminyaka eli-11 entolongweni, ibe emva kokuba ekhululwe, waqhubeka nomsebenzi wakhe wobuKristu njengomdala waza kamva waba ngumveleli wesiphaluka de kwasa ekufeni kwakhe ngowe-1988.
Zulu[zu]
Wahlala iminyaka engu-11 emajele, kwathi lapho esededelwe waqhubeka enza umsebenzi wakhe wobuKristu njengomdala, kamuva waba umbonisi wesifunda waze washona ngo-1988.