Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Solomon nag-ingon nga “ang katahom sa batan-ong mga lalaki mao ang ilang kusog,” nga mao, ang mga batan-on tingali dakog kusog ug katakos.
Danish[da]
Salomon skrev at „unge mænds hæder er deres styrke“.
Greek[el]
Ο Σολομών είπε ότι «καύχημα των νέων είναι η δύναμις αυτών», ότι δηλαδή, οι έφηβοι μπορεί να έχουν άφθονες δυνάμεις και ικανότητες.
English[en]
Solomon said that “the beauty of young men is their power,” that is, youths may abound in strength and ability.
Spanish[es]
Salomón dijo que “la hermosura de los jóvenes es su poder”, es decir, los jóvenes pueden tener mucha fuerza y habilidad.
Finnish[fi]
Salomo sanoi, että ”voima on nuorukaisten kunnia”, toisin sanoen nuorilla voi olla runsaasti voimaa ja taitoa.
Italian[it]
Salomone disse che “la bellezza dei giovani è la loro potenza”, cioè che i giovani possono avere molta forza e abilità.
Japanese[ja]
ソロモンは,「若者の美しさはその力......である」と言いました。 これは,若者は強さと能力に富んでいるという意味かもしれません。(
Korean[ko]
솔로몬은 “젊은 자의 영화는 그 힘”이라고 말했는데, 즉 청소년은 힘과 능력이 왕성할 것이라는 말이다.
Norwegian[nb]
Salomo sa at «styrke er en pryd for de unge», det vil si at ungdommer kan ha stor fysisk styrke og gode evner.
Portuguese[pt]
Salomão disse que “a beleza dos [homens] jovens é o seu poder”, isto é, eles talvez primem pela força e pelas habilidades.
Southern Sotho[st]
Salomone o boletse hore “khanya ea bacha ke matla a bona,” ke hore, bacha ba ka ba le matla a mangata le tsebo.
Swedish[sv]
Salomo sade att ”de ungas ära är deras kraft”, ja, de unga kan ha stor fysisk styrka och förmåga.
Tagalog[tl]
Sinabi ni Solomon na “ang kagandahan ng mga binata ay ang kanilang kalakasan,” yaon ay, ang mga kabataan ay maaaring sagana sa lakas at kakayahan.
Turkish[tr]
Süleyman: “Gençlerin süsü kendi kuvvetleridir” dedi; başka sözlerle gençlerin güç ve yetenekleri daha büyük olabilir.
Zulu[zu]
USolomoni wathi “udumo lwabasha lungamandla abo,” okusho ukuthi, intsha ingaba namandla amakhulu nekhono.