Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Съгласно стих 28 по какъв начин апостолите узнават Божията воля относно изискванията за обърнатите езичници?
Cebuano[ceb]
* Sumala sa bersikulo 28 sa unsa nga paagi ang mga Apostoles nahibalo sa kabubut-on sa Dios kalabut sa mga kinahanglanon alang sa nakabig nga mga Hentil?
Czech[cs]
* Jak podle verše 28 apoštolové poznali Boží vůli ohledně požadavků pro obrácené pohany?
Danish[da]
* Hvordan kendte apostlene ifølge vers 28 til Guds vilje med hensyn til kravene for de omvendte ikke-jøder?
German[de]
* Woher kennen die Apostel Vers 28 zufolge den Willen Gottes hinsichtlich der Anforderungen an die Heidenchristen?
English[en]
* According to verse 28, how did the Apostles know God’s will regarding the requirements for the converted Gentiles?
Spanish[es]
* Según el versículo 28, ¿cómo conocían los apóstoles la voluntad de Dios concerniente a los requisitos para los conversos gentiles?
Estonian[et]
* Kuidas teadsid apostlid 28. salmi põhjal, milline oli Jumala tahe seoses usulepöördunud paganatele esitatud nõuetega?
Finnish[fi]
* Kuinka apostolit jakeen 28 mukaan tiesivät Jumalan tahdon niistä vaatimuksista, jotka koskivat kääntyneitä pakanoita?
French[fr]
* D’après le verset 28, comment les apôtres savent-ils ce que Dieu exige des païens convertis ?
Croatian[hr]
* Prema stihu 28, kako su apostoli znali Božju volju o zahtjevima za obraćene pogane?
Hungarian[hu]
* A 28. vers szerint hogyan tudták meg az apostolok Isten akaratát a megtért nemzsidókra vonatkozó követelményekkel kapcsolatosan?
Armenian[hy]
* Համաձայն հատված 28-ի, Առաքյալներն ինչպե՞ս իմացան Աստծո կամքը դարձի եկած հեթանոսներին ներկայացված պահանջների հետ կապված։
Indonesian[id]
* Menurut ayat 28, bagaimana para Rasul mengetahui kehendak Allah mengenai persyaratan untuk orang insaf bukan Israel?
Italian[it]
* Secondo il versetto 28, come facevano gli Apostoli a conoscere la volontà di Dio sui requisiti che i Gentili convertiti dovevano soddisfare?
Japanese[ja]
* 28節によると,使徒たちは,改宗した異邦人のための要件に関する神の御心をどのように知ったのでしょうか。
Khmer[km]
* យោង តាម ខ ទី ២៨ តើ ពួក សាវក បាន ស្គាល់ ព្រះទ័យ របស់ ព្រះ ស្ដីពីតម្រូវការសម្រាប់ ពួក សាសន៍ ដទៃ ដែល បាន ប្រែចិត្ត ជឿ យ៉ាង ដូចម្ដេច ?
Korean[ko]
* 28절에 따르면, 사도들은 개종한 이방인들의 자격 요건에 관하여 하나님의 뜻을 어떻게 알았는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip, anot 28 eilutės, apaštalai sužinojo Dievo valią dėl reikalavimų atsivertusiems kitataučiams?
Latvian[lv]
* Saskaņā ar 28. pantu, kā apustuļi uzzināja Dieva gribu attiecībā uz prasībām pret pievērstajiem citticībniekiem?
Malagasy[mg]
* Araka ny voalazan’ny andininy 28, dia ahoana no nahafantaran’ireo Apôstôly ny sitrapon’ Andriamanitra mikasika ny zavatra takina tamin’ireo Jentilisa niova fo?
Mongolian[mn]
* 28-р шүлэгт цэдэглэснээр, төлөөлөгчид хөрвөгдсөн харийнханд зориулсан шаардлагуудын талаарх Бурханы хүслийг хэрхэн мэдсэн бэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan kjente apostlene Guds vilje i forbindelse med kravene for hedningekonvertittene, ifølge vers 28?
Dutch[nl]
* Hoe wisten de apostelen volgens vers 28 wat de wil van God aangaande de vereisten voor de bekeerlingen uit de andere volken was?
Polish[pl]
* W jaki sposób, opierając się na wersecie 28., Apostołowie poznali wolę Boga dotyczącą wymagań dla nawróconych ludzi innych narodów?
Portuguese[pt]
* De acordo com o versículo 28, como os apóstolos souberam a vontade de Deus com relação às exigências aos conversos gentios?
Romanian[ro]
* Potrivit celor relatate în versetul 28, cum au ştiut apostolii care era voinţa lui Dumnezeu cu privire la cerinţele pentru cei convertiţi din rândul neamurilor?
Russian[ru]
* Откуда, согласно стиху 28, Апостолы узнали волю Бога относительно требований для обращенных иноверцев?
Samoan[sm]
* E tusa ai ma le fuaiupu 28, na faapefea ona iloa e Aposetolo le finagalo o le Atua e tusa ai ma mea na manaonia mo tagata o Nuuese ua liliu mai?
Swedish[sv]
* Hur kände apostlarna till Guds vilja om kraven på de nyomvända hedningarna, enligt vers 28?
Thai[th]
* ตามที่กล่าวไว้ใน ข้อ 28 อัครสาวกรู้พระประสงค์ของพระผู้เป็นเจ้าเกี่ยวกับข้อกําหนดสําหรับคนต่างชาติที่เปลี่ยนใจเลื่อมใสได้อย่างไร
Tagalog[tl]
* Ayon sa talata 28, paano nalaman ng mga Apostol ang kalooban ng Diyos hinggil sa mga kinakailangan para sa mga nagbalik-loob na Gentil?
Tongan[to]
* Fakatatau ki he veesi 28, naʻe ʻilo fēfē ʻe he Kau ʻAposetoló ʻa e finangalo ʻa e ʻOtuá ki he ngaahi tuʻutuʻuni ki he kau papi ului Senitailé?