Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Като алтернатива тя може да се изчисли на базата на брутния оперативен излишък чрез добавяне на разходи за персонал.
Czech[cs]
Lze ji vypočítat také z hrubého provozního přebytku přičtením nákladů na pracovníky.
Danish[da]
Alternativt kan den beregnes på grundlag af bruttodriftsoverskuddet plus personaleomkostninger.
German[de]
Außerdem kann sie durch Addition des Bruttobetriebsüberschusses und der Personalkosten berechnet werden.
Greek[el]
Εναλλακτικά, μπορεί να υπολογιστεί από το ακαθάριστο λειτουργικό πλεόνασμα, προσθέτοντας το κόστος προσωπικού.
English[en]
Alternatively, it can be calculated from gross operating surplus by adding personnel costs.
Spanish[es]
Alternativamente, puede calcularse a partir del excedente bruto de explotación mediante la adición de los costes de personal.
Estonian[et]
Lisandväärtust tegurikuludes saab arvutada ka tegevuse brutoülejäägi põhiselt, liites tööjõukulud.
Finnish[fi]
Vaihtoehtoisesti se voidaan laskea myös lisäämällä henkilöstökustannukset bruttotoimintaylijäämään.
French[fr]
Elle peut aussi être obtenue en ajoutant à l’excédent brut d’exploitation les dépenses de personnel.
Hungarian[hu]
Másképpen kiszámítható még a bruttó üzemi eredmény és a személyi jellegű ráfordítások összegeként.
Italian[it]
In alternativa, può essere calcolato aggiungendo al risultato lordo di gestione i costi del personale.
Lithuanian[lt]
Taip pat ją galima apskaičiuoti pagal bendrąjį likutinį perteklių, pridėjus personalo sąnaudas.
Latvian[lv]
Alternatīvi to var aprēķināt, ņemot par pamatu bruto darbības rezultātu, kam pieskaita personāla izmaksas.
Maltese[mt]
Inkella, jista’ jiġi kkalkulat mill-ammont żejjed gross operattiv billi jiġu miżjuda l-kosti tal-persunal.
Dutch[nl]
Als alternatief kan zij worden berekend als de som van bruto exploitatieoverschot en personeelskosten.
Polish[pl]
Alternatywną metodą obliczania jest obliczanie z nadwyżki operacyjnej brutto przez dodanie kosztów osobowych.
Portuguese[pt]
Poderá, em alternativa, ser calculado a partir do excedente de exploração bruto, adicionando as despesas com pessoal.
Romanian[ro]
Alternativ, poate fi calculată pe baza excedentului brut de exploatare prin adăugarea costurilor cu personalul.
Slovak[sk]
Alternatívne ju možno vypočítať z hrubého prevádzkového prebytku tak, že sa k nemu pripočítajú personálne náklady.
Slovenian[sl]
Druga možnost za izračun dodane vrednosti v stroških faktorjev je, da se bruto poslovnemu presežku prištejejo stroški osebja.
Swedish[sv]
Alternativt kan det beräknas på grundval av driftsöverskottet brutto genom att personalkostnaderna läggs till.