Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията определя цените CIF на меласата въз основа на най-благоприятните условия за покупка на световния пазар.
Czech[cs]
Komise stanoví cenu CIF melasy na základě nejvýhodnějších možností nákupu na světovém trhu.
Danish[da]
Kommissionen fastsætter cif-priserne for melasse på grundlag af de gunstigste købsmuligheder på verdensmarkedet.
German[de]
Die Kommission legt die cif-Preise für Melasse auf der Grundlage der günstigsten Einkaufsmöglichkeiten auf dem Weltmarkt fest.
Greek[el]
Η Επιτροπή καθορίζει την τιμή cif της μελάσας βάσει των ευνοϊκότερων αγοραστικών ευκαιριών στην παγκόσμια αγορά.
English[en]
The Commission shall determine the cif prices for molasses on the basis of the most favourable purchasing opportunities on the world market.
Spanish[es]
La Comisión establecerá el precio cif de la melaza basándose en las posibilidades más favorables de compra en el mercado mundial.
Estonian[et]
Komisjon määrab melassi CIF-hinnad igal nädalal soodsaimate ostuvõimaluste põhjal maailmaturul.
Finnish[fi]
Komissio määrittää melassin cif-hinnan maailmanmarkkinoiden suotuisimpien ostomahdollisuuksien perusteella.
French[fr]
La Commission fixe les prix caf des mélasses sur la base des possibilités d'achat les plus favorables sur le marché mondial.
Croatian[hr]
Komisija određuje CIF cijene melase na temelju najpovoljnijih prilika za kupnju na svjetskom tržištu.
Hungarian[hu]
A Bizottság a melasz CIF-árát a világpiacon rendelkezésre álló legkedvezőbb vásárlási lehetőségek alapján állapítja meg.
Italian[it]
La Commissione determina il prezzo cif dei melassi sulla base delle possibilità di acquisto più favorevoli sul mercato mondiale.
Lithuanian[lt]
Komisija melasos CIF kainas nustato remdamasi palankiausiomis įsigijimo pasaulinėje rinkoje galimybėmis.
Latvian[lv]
Komisija nosaka melases CIF cenu, pamatojoties uz labākajām iepirkuma iespējām pasaules tirgū.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tiddetermina l-prezzijiet cif għal melassa abbażi ta’ l-opportunitajiet ta’ bejgħ l-aktar favorevoli fis-suq dinji.
Dutch[nl]
De Commissie berekent de cif-prijs voor melasse op basis van de gunstigste aankoopmogelijkheden op de wereldmarkt.
Polish[pl]
Komisja ustala ceny cif dla melasy na podstawie najkorzystniejszych możliwości zakupu na rynku światowym.
Portuguese[pt]
A Comissão estabelece o preço CIF dos melaços com base nas possibilidades de compra mais favoráveis no mercado mundial.
Romanian[ro]
Comisia stabilește prețurile CIF pentru melase pe baza celor mai favorabile posibilități de achiziționare pe piața mondială.
Slovak[sk]
Komisia stanoví cif ceny pre melasu na základe najpriaznivejších možností nákupu na svetovom trhu.
Slovenian[sl]
Komisija določi cene CIF za melase na osnovi najugodnejših nakupnih možnosti na svetovnem trgu.
Swedish[sv]
Kommissionen skall fastställa priset cif för melass med de mest förmånliga köpvillkoren på världsmarknaden som underlag.