Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стойностите на осветеността, посочени в точки 6.2.6—6.3.2.3 трябва да бъдат измерени посредством уред, фотоприемникът на който има ефективна повърхност, вписваща се в квадрат със страна 65 mm.
Danish[da]
De i punkt 6.2.6 til 6.3.2.3 ovenfor angivne skærmbelysningsstyrker måles ved hjælp af en fotoreceptor, hvis effektive arbejdsflade skal være indeholdt i et kvadrat med sidelængde 65 mm.
German[de]
Die in den Absätzen 6.2.6 bis 6.3.2.3 angegebenen Beleuchtungsstärken auf dem Messschirm sind mit einem Photoempfänger zu messen, dessen wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrates von 65 mm Seitenlänge liegt.
Greek[el]
Οι τιμές φωτισμού της οθόνης που αναφέρονται στις παραπάνω παραγράφους 6.2.6 έως 6.3.2.3 πρέπει να μετρώνται με τη βοήθεια ενός δέκτη φωτός, του οποίου η ωφέλιμη επιφάνεια περιλαμβάνεται εντός ενός τετραγώνου με πλευρά 65 mm.
English[en]
The screen illuminance values mentioned in paragraphs 6.2.6 to 6.3.2.3 above shall be measured by means of a photo-receptor, the effective area of which shall be contained within a square of 65 mm side.
Spanish[es]
La iluminancia en la pantalla, mencionada en los puntos 6.2.6 a 6.3.2.3, se medirá por medio de un fotorreceptor de superficie útil comprendida en el interior de un cuadrado de 65 mm de lado.
Finnish[fi]
Edellä 6.2.6 ja 6.3.2.3 kohdassa tarkoitetut valaistuksen arvot kankaalla on mitattava fotoreseptorilla, jonka tehoalueen on oltava sivuiltaan 65 mm:n suuruisen neliön sisällä.
French[fr]
L'éclairement sur l'écran mentionné aux paragraphes 6.2.6. à 6.3.2.3. est mesuré au moyen d'un photorécepteur de surface utile comprise à l'intérieur d'un carré de 65 mm de côté.
Croatian[hr]
Vrijednosti osvjetljenja na zaslonu iz stavaka 6.2.6. do 6.3.2.3. mjere se pomoću fotoosjetila čije je djelatno područje unutar kvadrata stranice 65 mm.
Italian[it]
I valori dell'illuminamento sullo schermo indicati ai punti da 6.2.6 a 6.3.2.3 devono essere misurati per mezzo di una cellula fotoelettrica avente una superficie utile compresa in un quadrato di 65 mm di lato.
Dutch[nl]
De in de punten 6.2.6. tot en met 6.3.2.3 bedoelde waarden van de verlichtingssterkte worden gemeten met behulp van een fotoreceptor met een nuttig oppervlak dat valt binnen een vierkant met zijden van 65 mm.
Portuguese[pt]
Os valores de iluminância do ecrã mencionados nos n.os 6.2.6 a 6.3.2.3 supra devem ser medidos por meio de um fotorreceptor, cuja área efectiva deve estar contida num quadrado de 65 mm de lado.
Romanian[ro]
Iluminarea pe ecranul menționat la punctele 6.2.6-6.3.2.3 se măsoară cu ajutorul unui fotoreceptor a cărui suprafață utilă este cuprinsă în interiorul unui pătrat cu latura de 65 mm.
Swedish[sv]
Skärmens belysningsvärden som nämns i punkt 6.2.6-6.3.2.3 ovan skall mätas med hjälp av en ljusmätare vars mätyta ryms i en kvadrat med sidan 65 mm.