Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
5 SIESSE, der har hjemsted i Lissabon, indfoerte i 1993 et parti edb-udstyr, der efter summarisk angivelse blev underkastet midlertidig opbevaring for en periode af 20 dage.
German[de]
5 Die Firma Sieße mit Sitz in Lissabon führte im Jahre 1993 eine Partie EDV-Material ein, die Gegenstand einer summarischen Zollanmeldung war und für einen Zeitraum von 20 Tagen in vorübergehende Verwahrung genommen wurde.
Greek[el]
5 Η Siesse, με έδρα τη Λισαβόνα, εισήγαγε το 1993 μια παρτίδα μηχανογραφικού υλικού που αποτέλεσε αντικείμενο συνοπτικής διασαφήσεως και τέθηκε σε προσωρινή εναπόθεση για 20 ημέρες.
English[en]
5 In 1993 Siesse, whose head office is in Lisbon, imported a consignment of computer hardware which was covered by a summary declaration and placed in temporary storage for 20 days.
Spanish[es]
5 Siesse, cuyo domicilio social radica en Lisboa, importó en 1993 una partida de material informático que fue objeto de declaración sumaria y quedó sujeta al régimen de depósito temporal por un plazo de veinte días.
Finnish[fi]
5 Siesse, jonka kotipaikka on Lissabon, toi vuonna 1993 erän tietojenkäsittelylaitteita, joista tehtiin yleisilmoitus ja jotka varastoitiin väliaikaiseen varastoon 20 päiväksi.
French[fr]
5 Siesse, dont le siège est à Lisbonne, a importé en 1993 un lot de matériel informatique qui a fait l' objet d' une déclaration sommaire et a été placé en dépôt temporaire pour une durée de 20 jours.
Italian[it]
5 La Siesse, con sede in Lisbona, importava nel 1993 una partita di materiale informatico, effettuando per tale merce una dichiarazione sommaria e lasciandola in custodia temporanea per un periodo di 20 giorni.
Dutch[nl]
5 Siesse, gevestigd te Lissabon, voerde in 1993 een partij computermateriaal in, die na summiere aangifte in tijdelijk opslag werd geplaatst voor een periode van 20 dagen.
Portuguese[pt]
5 A SIESSE, que tem sede em Lisboa, importou em 1993 uma partida de material informático que foi objecto de declaração sumária e foi colocada em depósito temporário pelo prazo de 20 dias.
Swedish[sv]
5 Siesse, som har säte i Lissabon, importerade år 1993 ett parti datautrustning. Partiet intogs i en summarisk deklaration och placerades i tillfällig förvaring för en tid av 20 dagar.