Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ممكن تعطيني قبله مليئه بالشوكولاته ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да направим шоколадови целувки.
Bosnian[bs]
Mogu li dobiti čokoladni poljubac?
Czech[cs]
Můžu dostat čokoládovou pusinku?
Danish[da]
Kan jeg få et chokoladekys?
German[de]
Kriege ich einen Schokoladenkuß?
Greek[el]
Μου δίνεις ένα σοκολατένιο φιλί;
English[en]
Can I get a chocolate kiss?
Spanish[es]
Me das un beso de chocolate?
Estonian[et]
Kas ma saaksin shokolaadimusi?
Finnish[fi]
Voinko saada suklaasuudelman?
French[fr]
Je peux avoir un baiser au chocolat?
Hebrew[he]
אפשר נשיקה לתוך השוקולד?
Croatian[hr]
Mogu li dobiti čokoladni poljubac?
Hungarian[hu]
Kaphatok egy csokis puszit?
Indonesian[id]
Bolehkah Ibu dapat ciuman coklat?
Italian[it]
Mi dai un bacio alla cioccolata?
Norwegian[nb]
Kan jeg få et sjokoladekyss?
Dutch[nl]
Krijg ik een chocolaatje?
Polish[pl]
Mogę dostać czekoladowego buziaka?
Portuguese[pt]
Posso ganhar um beijo de chocolate?
Romanian[ro]
Îmi dai un pupic de ciocolată?
Slovenian[sl]
Lahko dobim čokoladni poljubček?
Serbian[sr]
Mogu li da dobijem čokoladni poljubac?
Swedish[sv]
Kan jag få en chocklad kyss?
Turkish[tr]
Çikolatalı bir öpücük lütfen?
Chinese[zh]
我能 得到 一个 巧克力 吻 吗 ?