Metadata
Author: ECB
Data
Danish[da]
Det er derfor helt afgørende, at de berørte lande i de kommende opdateringer af stabilitetsprogrammerne ikke blot forudser betydelige fremskridt i retning af en holdbar korrigering af landenes uforholdsmæssigt store underskud, men også at der gøres tilstrækkelige fremskridt hen imod opnåelse af sikre budgetstillinger
German[de]
Daher ist es äußerst wichtig, dass die anstehenden Aktualisierungen der Stabilitätsprogramme nicht nur erhebliche Fortschritte in Richtung einer nachhaltigen Korrektur der übermäßigen Defizite vorsehen, sondern in den betroffenen Ländern auch ausreichende Fortschritte auf dem Weg zu einer soliden Haushaltslage ermöglichen
English[en]
It is therefore crucial that forthcoming updates of the stability programmes not only envisage significant progress towards the correction of excessive deficits in a sustainable manner but also make sufficient headway towards safe budgetary positions in the countries concerned
Spanish[es]
Por lo tanto, es esencial que las próximas actualizaciones de los programas de estabilidad contemplen no sólo medidas encaminadas a obtener progresos significativos en la corrección de los déficit excesivos de forma sostenible, sino también que constituyan avances suficientes hacia la consecución de posiciones presupuestarias saneadas en los países con desequilibrios
Estonian[et]
Seepärast on väga oluline, et stabiilsusprogrammide uuendamisel ei kavandataks üksnes edusamme ülemäärase eelarvepuudujäägi jätkusuutlikul korrigeerimisel, vaid võetaks ka piisavaid meetmeid stabiilsete eelarvepositsioonide saavutamiseks asjaomastes riikides
French[fr]
Il est donc essentiel que les prochaines mises à jour des programmes de stabilité des pays concernés ne se contentent pas d' envisager la réalisation de progrès significatifs vers la correction durable des déficits excessifs mais qu' elles traduisent aussi des avancées suffisantes vers une situation saine des finances publiques
Latvian[lv]
Tāpēc ir ārkārtīgi svarīgi, lai tālākie stabilitātes programmu grozījumi ne vien paredzētu ievērojamu ilgtspējīgu progresu pārmērīga budžeta deficīta novēršanas jomā, bet attiecīgajās valstīs panāktu arī pietiekamu virzību uz drošu budžeta stāvokli
Maltese[mt]
Għalhekk hu kruċjali li l-aġġornamenti li jmiss tal-programmi ta » l-istabbiltà mhux biss jaħsbu għal progress sinifikanti lejn il-korrezzjoni tad-defiċits eċċessivi b' mod sostenibbli, iżda wkoll li jagħmlu biżżejjed progress lejn pożizzjonijiet ta » sigurtà għall-baġit fil-pajjiżi kkonċernati
Slovak[sk]
Je preto nevyhnutné, aby cieľom najbližších aktualizovaných programov stability v príslušných krajinách bolo nielen zabezpečiť významný pokrok smerom k trvalej náprave nadmerného deficitu, ale tiež uskutočniť potrebné opatrenia na dosiahnutie bezpečnej rozpočtovej pozície