Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكد تقرير عام 2008(4) من جديد، عبر استخدامه المعلومات التي توفرت لديه أثناء الفترة الفاصلة منذ وقوع الحادث، أنه تُوفي عاملان عقب الحادث مباشرة، وأن 134 موظفاً وفرداً من طاقم الطوارئ في المنشأة قد عانوا من أعراض متلازمة إشعاعية حادة تبين أنها تسببت في وفاة 28 فرداً منهم.
English[en]
Using information available to it in the intervening period since the accident, the 2008 report4 reconfirmed that two workers had died in the immediate aftermath, and 134 plant staff and emergency personnel had suffered acute radiation syndrome, which had proved fatal for 28 of them.
Spanish[es]
Sobre la base de la información disponible en el período transcurrido desde el accidente, en el informe de 20084 se reconfirmó que dos trabajadores habían muerto inmediatamente después del desastre y que 134 empleados de la central y miembros del personal de emergencia habían sufrido síndrome agudo de irradiación, que había causado la muerte a 28 de ellos.
French[fr]
D’après les informations disponibles au cours de la période intermédiaire depuis l’accident, le rapport de 20084 a reconfirmé que deux employés de la centrale étaient décédés juste après l’accident et que 134 autres, y compris des urgentistes, avaient souffert du syndrome d’irradiation aiguë, auquel 28 avaient succombé.
Russian[ru]
На основе информации, поступившей за период после катастрофы, в докладе 2008 года было подтверждено, что непосредственно после аварии погибло два работника станции, а в общей сложности острым синдромом радиации были поражены 134 сотрудника и работника скорой помощи, причем в 28 случаях исход был летальным.