Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Počinje boljeti, čovječe.
Czech[cs]
Začíná to docela dost bolet, kámo.
Greek[el]
'ρχισε να με πονάει πολύ, φίλε.
English[en]
It's really starting to hurt, this is, mate.
Spanish[es]
Esto empieza a doler, en serio, compañero.
Estonian[et]
See hakkab juba tasapisi valu tegema.
Finnish[fi]
Tämä on menossa huonompaan.
French[fr]
Ça commence vraiment à faire mal, poto.
Hebrew[he]
זה מתחיל להכאיב, הנה זה, חבר.
Croatian[hr]
Počinje boljeti, čovječe.
Hungarian[hu]
Egyre jobban fáj, öregem.
Italian[it]
Inizia veramente a fare male, amico.
Norwegian[nb]
Det begynner å bli riktig ille.
Dutch[nl]
Het begint echt pijn te doen.
Polish[pl]
Teraz to naprawdę boli, stary.
Portuguese[pt]
Está realmente começando a dar certo, parceiro
Romanian[ro]
Începe să doară rău, amice.
Russian[ru]
он уже болеть начал.
Turkish[tr]
Cidden acıtmaya başladı bu oğlum.