Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекарах целия следобед търсейки предложения за работа и попълвайки заявления за работа.
Bosnian[bs]
Provela sam celo popodne na internetu, tražeći oglase i ispunjavajući prijave za posao.
Czech[cs]
Celé odpoledne jsem strávila u počítače hledáním práce a vyplňováním žádostí.
Danish[da]
Jeg har søgt job hele eftermiddagen.
English[en]
I spent all afternoon online, looking at want ads and filling out job applications.
Spanish[es]
He pasado toda la tarde en internet, buscando anuncios de trabajo y completando ofertas de trabajo.
Estonian[et]
Veetsin terve pärastlõuna online, vaadates taha reklaame ja täites kandideerimisavaldusi.
French[fr]
J'ai passé l'après-midi en ligne, à regarder des demandes de d'aides et à remplir des demandes de travail.
Hebrew[he]
ביליתי את כל אחר הצהריים אונליין, מסתכלת על מודעות דרושים וממלאת בקשות עבודה.
Croatian[hr]
Proveo sam cijelo popodne online, gleda želite oglase i ispunjavanjem prijave za posao.
Hungarian[hu]
Egész délután a neten keresgéltem az álláshirdetések között, és töltögettem a jelentkezéseket.
Italian[it]
Ho passato tutto il pomeriggio online, a guardare annunci di lavoro e a compilare moduli per candidarsi.
Polish[pl]
Całe popołudnie siedziałam w Internecie i wysyłałam CV.
Portuguese[pt]
Passei a tarde na internet, vendo anúncios de'precisa-se'e preenchendo currículos.
Romanian[ro]
Am stat toată după-amiaza pe internet, căutând anunţuri pentru locuri de muncă şi am completat cereri de angajare.
Russian[ru]
Я провела весь день, подыскивая в интернете работу, и, заполняя, заявки о приеме на работу.
Serbian[sr]
Provela sam celo popodne na internetu, tražeći oglase i ispunjavajući prijave za posao.