Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der kan kun bevilges støtte, hvis den pågældende medlemsstat selv bidrager med et beløb, der er mindst lige så stort som støttebeløbet fra EKSF.
German[de]
Die Gewährung der Beihilfen wird davon abhängig gemacht, daß der betreffende Mitgliedstaat einen mindestens gleich hohen Finanzbeitrag zahlt.
Greek[el]
Η χορήγηση των ενισχύσεων εξαρτάται από την καταβολή εκ μέρους του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους μιας ειδικής εισφοράς τουλάχιστον ίσης με το ποσό της ενίσχυσης ΕΚΑΧ.
English[en]
The grant of aid is conditional on the payment by the Member State concerned of a special contribution at least equivalent to the amount of ECSC aid.
Spanish[es]
La concesión de las ayudas está supeditada al pago por el Estado miembro de una contribución especial equivalente como mínimo al importe de la ayuda CECA.
Finnish[fi]
Tuen myöntämisen edellytyksenä on, että asianomainen jäsenvaltio maksaa vähintään EHTY:n tuen suuruisen erityismaksun.
French[fr]
L'octroi des aides est subordonné au versement par l'Etat membre concerné d'une contribution spéciale au moins équivalente au montant de l'aide CECA.
Italian[it]
La concessione degli aiuti è subordinata al pagamento da parte dello Stato membro interessato di un contributo speciale almeno equivalente all'importo dell'aiuto CECA.
Dutch[nl]
De toekenning van de steun is afhankelijk van de uitkering door de betrokken lidstaat van een speciale bijdrage die ten minste gelijk moet zijn aan de EGKS-steun.
Portuguese[pt]
A concessão de auxílios está subordinada ao pagamento pelo Estado-Membro interessado de uma contribuição especial pelo menos equivalente ao montante do auxílio da CECA.
Swedish[sv]
Ett villkor för stödet är att den berörda medlemsstaten betalar ett särskilt bidrag som minst motsvarar EKSG:s stödbelopp.