Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوليفر ) ، حين أتمكّن من الاتّصال بأحدٍ قد يصغي إليّ... سيكون أحد أولئكَ الإطفائيّين على الأقل هالك.
Bulgarian[bg]
Оливър, докато се свържа с някой, който пожелае да ме изслуша, ще загине поне още един пожарникар.
Catalan[ca]
Oliver, quan se m'hagi posat algú al telèfon que m'escolti, almenys un d'aquests bombers haurà mort.
Czech[cs]
Olivere, mám někoho na telefonu, který mi bude hlásit, jestli další hasič není mrtvý.
Danish[da]
Inden jeg får fat på nogen, der lytter, vil mindst en brandmand dø.
German[de]
Oliver, in dem Moment, wo ich jemanden ans Telefon bekomme, der mir überhaupt zuhört, wird mindestens einer dieser Feuerwehrmänner tot sein.
Greek[el]
Όλιβερ, και να προσπαθούσα να ειδο - ποιήσω, ακόμα κι αν είχα ανταπόκριση, τουλάχιστον ένας απ'τους πυροσβέστες, θα είναι νεκρός.
English[en]
Oliver, by the time I get someone on the phone who will even listen to me, at least one of those fireman are going to be dead.
Spanish[es]
Oliver, en el tiempo que tengo a alguien al teléfono aunque me escuchasen, al menos uno de esos bomberos va a morir.
Estonian[et]
Sel ajal, kui ma kellegi telefoni otsa saan, saab vähemalt üks tuletõrjuja jällegi surma.
Finnish[fi]
Jos ryhdyn soittelemaan apua, ainakin yksi palomies ehtii kuolla.
French[fr]
Oliver, le temps que j'ai quelqu'un au téléphone qui m'écoutera, un des pompiers au moins va mourir.
Hebrew[he]
אוליבר, עד שאשיג מישהו בטלפון שיקשיב לי, לפחות אחד הכבאים האלה יהיה מת.
Croatian[hr]
Dok ja telefonom nađem nekog da me uopće sasluša, bar jedan vatrogasac bi poginuo.
Hungarian[hu]
Oliver, mire kapcsolnának valakit, aki hajlandó lenne meghallgatni, legalább egy tűzoltó már halott lenne.
Indonesian[id]
Oliver, pada saat aku hubungkan seseorang yang bahkan akan mendengarkan aku, setidaknya salah satu petugas pemadam kebakaran akan mati.
Italian[it]
Oliver, tempo che mi metta al telefono e trovi qualcuno che mi ascolti, almeno uno di quei pompieri sara'morto.
Macedonian[mk]
Оливер, додека добијам некој не телефон што воопшто би ме слушал, барем еден од пожарникарите ќе биде мртов.
Malay[ms]
Oliver, sementara saya memanggil orang yang nak dengar saya, salah satu ahli bomba itu akan mati.
Dutch[nl]
Voordat er iemand naar me luistert, is er weer een brandweerman dood.
Polish[pl]
Oliver, za ten czas co zadzwonię do kogoś i nawet jeśli będzie mnie słuchał to przynajmniej jeden ze strażaków będzie martwy.
Portuguese[pt]
Oliver, quando eu conseguir falar com alguém que me escute, pelo menos um bombeiro já estará morto.
Romanian[ro]
Oliver, până prin pe cineva la telefon care să mă asculte, cel puţin un pompier va muri.
Russian[ru]
Оливер, пока я дозвонюсь до кого-то, кто выслушает меня, по крайней мере еще один пожарный может погибнуть.
Slovenian[sl]
Medtem ko bom iskal nekoga, ki bo verjel mojim besedam, bo vsaj en gasilec že mrtev.
Albanian[sq]
Oliver, kur të gjej dikë në telefon që të më dëgjojë, të paktën një nga këto zjarrëfikës do të vdesë.
Serbian[sr]
Dok ja telefonom nađem nekog da me uopće sasluša, bar jedan vatrogasac bi poginuo.
Swedish[sv]
Innan jag får tag på nån som lyssnar kommer minst en brandman att dö.
Thai[th]
โอลิเวอร์ กว่าผมจะรอให้ใครสักคนมารับโทรศัพท์
Turkish[tr]
Oliver, beni biraz olsun dinleyecek birini bulana dek, o itfaiyecilerden en azından biri daha ölmüş olacak.
Vietnamese[vi]
Oliver, cho tới lúc tôi gọi được cho ai đó sẵn lòng nghe, ít nhất cũng sẽ có thêm một người lính cứu hỏa nữa mất mạng.