Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как ще стане, без да провалим прикритието?
Bosnian[bs]
Kako mislis da uradis ovo, a da ne razbijes masku?
Czech[cs]
A jak to chceš udělat, aniž bychom se prozradili?
Greek[el]
Πώς θα τα καταφέρεις, χωρίς να χαλάσεις την κάλυψή σου;
English[en]
How do you want to work this without breaking cover?
Spanish[es]
¿Cómo esperas resolverlo sin comprometer la tapadera?
Estonian[et]
Kuidas sa tahad seda teha, et sa enda katet ei reedaks?
Finnish[fi]
Miten teet tämän paljastamatta itseäsi?
French[fr]
Et ta couverture?
Hebrew[he]
איך תארגן את זה בלי להרוס את סיפור הכיסוי?
Croatian[hr]
Kako misliš uraditi ovo, a da ne razbiješ masku?
Hungarian[hu]
Hogy akarja kihozni anélkül, hogy lelepleződnének?
Italian[it]
Come ci riuscira'senza far saltare la copertura?
Macedonian[mk]
Како ќе го направиш ова без да ја уништиш маската.
Dutch[nl]
Hoe ga je dit doen zonder... je dekmantel te verliezen?
Polish[pl]
Jak chcesz to zrobić bez spalenia przykrywki?
Portuguese[pt]
Como quer fazer isto sem expor o disfarce?
Romanian[ro]
Cum vrei să o faci fără să-ţi compromiţi acoperirea?
Slovenian[sl]
Kako boš izvedel to, ne da bi izdal krinko?
Serbian[sr]
Kako misliš da uradiš ovo, a da ne razbiješ masku?
Turkish[tr]
Peki bunu gizli kimliğini patlatmadan nasıl yapacağız?