Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(8) Hazard Analysis and Critical Control Point (Система за анализ на риска и контрола на критичните точки): система за самоконтрол от американски произход, която се използва в хранително-вкусовата промишленост и почива на седем основни принципа.
Czech[cs]
(8) Hazard Analysis and Critical Control Point: systém vlastního dozoru amerického původu, používá se v zemědělsko-potravinářském sektoru a vychází ze sedmi základních principů.
Danish[da]
(8) Hazard Analysis and Critical Control Points er et egenkontrolsystem af amerikansk oprindelse, der anvendes inden for fødevareområdet, og som bygger på syv grundlæggende principper.
German[de]
(8) Hazard Analysis and Critical Control Point: System zur Selbstkontrolle amerikanischen Ursprungs, das in der Nahrungsmittelindustrie angewendet wird und auf sieben Grundsätzen beruht.
Greek[el]
(8) Hazard Analysis and Critical Control Point (ανάλυση κινδύνων και κρίσιμων σημείων ελέγχου): σύστημα αυτοελέγχου, αμερικανικής προέλευσης, που χρησιμοποιείται στον τομέα των γεωργικών προϊόντων διατροφής και στηρίζεται σε επτά θεμελιώδεις αρχές.
English[en]
(8) Hazard Analysis and Critical Control Point: self-control system originally developed in America, used in the agri-food sector and based on seven key principles.
Spanish[es]
(8) El sistema «Hazard analysis and critical control point» (análisis de peligros y puntos de control crítico) es un sistema de autocontrol estadounidense utilizado en el ámbito agroalimentario y basado en siete principios fundamentales.
Estonian[et]
(8) Hazard Analysis and Critical Control Point: ameerika päritolu enesekontrollisüsteem, mida kasutatakse põllumajanduslike toiduainete valdkonnas ja mis põhineb seitsmel aluspõhimõttel.
Finnish[fi]
(8) Hazard Analysis and Critical Control Point (vaara-analyysi ja kriittiset valvontapisteet): Yhdysvalloista peräisin olevaa omien tarkastusten järjestelmää käytetään elintarviketeollisuudessa, ja se pohjautuu seitsemään perusperiaatteeseen.
French[fr]
(8) Hazard Analysis and Critical Control Point: système d’autocontrôle d’origine américaine, est utilisé dans le domaine agro-alimentaire et est basé sur sept principes fondamentaux.
Hungarian[hu]
(8) Hazard Analysis and Critical Control Point [Kockázatelemzés és kritikus ellenőrzési pont]: mezőgazdasági és élelmiszeripari területen használt, amerikai eredetű önellenőrzési rendszer, amely hét alapelvre épül.
Italian[it]
(8) L'HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Point) è un sistema di autocontrollo d'origine americana, utilizzato nel settore agroalimentare e basato su sette principi fondamentali.
Lithuanian[lt]
(8) Rizikos veiksnių analizės ir svarbiųjų valdymo taškų sistema (angl.
Latvian[lv]
(8) Riska analīzes un kritisko punktu kontrole: no ASV aizgūta un uz septiņiem pamatprincipiem balstīta lauksaimniecības pārtikas produktu pašpārbaudes sistēma.
Maltese[mt]
(8) Hazard Analysis and Critical Control Point (Analiżi tal-Perikli u l-Punti ta’ Kontroll Kritiċi): sistema ta’ kontroll awtomatiku li oriġinat fl-Amerika, tintuża fil-qasam agroalimentari u hija bbażata fuq seba’ prinċipji fundamentali.
Dutch[nl]
(8) Het „Hazard Analysis and Critical Control Point” is een oorspronkelijk Amerikaans systeem van interne controle op het gebied van landbouwproducten en voedingsmiddelen.
Polish[pl]
(8) Hazard Analysis and Critical Control Point (Analiza Zagrożeń i Krytycznych Punktów Kontroli) – amerykański system kontroli wewnętrznej obejmujący siedem podstawowych zasad, który jest stosowany w sektorze rolno-spożywczym.
Portuguese[pt]
(8) Hazard Analysis and Critical Control Point: sistema de auto-controlo de origem americana utilizado no sector agro-alimentar e baseado em sete princípios fundamentais.
Romanian[ro]
(8) Hazard Analysis and Critical Control Point (analiza riscurilor şi punctul critic de control): un sistem de autocontrol de origine americană, utilizat în sectorul agroalimentar şi bazat pe şapte principii fundamentale.
Slovak[sk]
(8) Hazard Analysis and Critical Control Point (analýza rizík a kritické kontrolné body): systém sebakontroly vyvinutý v USA, ktorý sa používa v potravinárstve a vychádza zo siedmich základných zásad.
Slovenian[sl]
(8) Hazard Analysis and Critical Control Point: sistem samonadzora, ki so ga razvili v Ameriki, se uporablja v agroživilskem sektorju, temelji pa na sedmih temeljnih načelih.