Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس حتى أجِد عدسات ذات جودة عالية أو أتعلم كيفَ أصقُل واحدة.
Bulgarian[bg]
Не и докато не намеря висококачествена леща, или да направя такава.
Bosnian[bs]
Ne dok ne pronađem kvalitetne leće.
Danish[da]
Ikke med mindre jeg kan finde en højkvalitetslinse eller lære at lave den.
German[de]
Nicht bis ich eine hochwertige Linse gefunden habe oder gelernt habe, eine herzustellen.
Greek[el]
Όχι μέχρι να βρω ένα φακό υψηλής ποιότητας... ή να μάθω πώς να φτιάξω έναν.
English[en]
Not unless I can find a high-quality lens or learn how to make one.
Spanish[es]
No, a menos que consiga un lente de calidad o aprenda a fabricar uno.
Estonian[et]
Mitte enne, kui ma leian hea kvaliteediga objektiivi või õpin seda ise tegema.
Hebrew[he]
רק אחרי שאמצא עדשות איכותיות או אלמד איך להכין כאלה.
Croatian[hr]
Ne dok ne pronađem kvalitetne leće. ili dok ne naučim kako ih napraviti
Hungarian[hu]
Addig nem fog, míg nem találok egy kiváló minőségű lencsét, vagy tanulok meg csinálni egyet.
Italian[it]
A meno che non riesca a trovare una lente di alta qualità o impari a realizzarne una.
Norwegian[nb]
Ikke med mindre jeg kan finne en høykvalitetslinse eller lære å lage den.
Dutch[nl]
Niet tenzij ik een lens van hoge kwaliteit kan vinden of leer hoe er één te maken.
Portuguese[pt]
Não, a menos que eu ache uma ótima lente ou aprenda a fazer uma.
Romanian[ro]
Până nu găsesc o lentilă de înaltă calitate sau aflu cum să facă una.
Russian[ru]
Пока я не найду качественное зеркало или не научусь делать его сам.
Serbian[sr]
Osim ako ne nađem visoko kvalitetna sočiva ili naučim kako ih napraviti.
Turkish[tr]
Yüksek kaliteli lens bulamazsan ya da nasıl yapacağımı öğrenemezsen çalışmaz.