Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا تعذر منح هذه الصلاحيات للشرطة، فلا بد من اتخاذ تدابير لكفالة توصل المحكمة إلى القرارات اللازمة في الوقت المناسب من أجل ضمان اتخاذ إجراءات عاجلة.
English[en]
If such powers cannot be granted to the police, measures must be taken to ensure timely access to court decisions in order to ensure swift action by the court.
Spanish[es]
Si no pueden atribuirse esas facultades a la policía, habrán de adoptarse medidas para garantizar el acceso oportuno a las decisiones judiciales para conseguir la rápida actuación de la justicia.
French[fr]
Si ce pouvoir ne peut être dévolu à la police, des mesures doivent être prises pour permettre d’avoir rapidement accès aux décisions du tribunal afin que celui-ci puisse agir rapidement.
Russian[ru]
Если такие полномочия не могут быть предоставлены полиции, должны быть приняты меры для своевременного вынесения судебных решений.