Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Семействата са истинска ахилесова пета.
Czech[cs]
Rodina je jako Achillova pata.
English[en]
Families are such an Achilles heel.
Spanish[es]
Las familias son como un talón de Aquiles.
Croatian[hr]
Obitelj je takva Ahilova peta!
Hungarian[hu]
A családoknak megvan a gyenge pontjuk.
Italian[it]
La famiglia è un tale tallone d'Achille.
Dutch[nl]
Familie is de achillespees van alles.
Polish[pl]
Rodzina jest naszą piętą achillesową.
Portuguese[pt]
As famílias são como um calcanhar de Aquiles.
Romanian[ro]
Rudele sunt călcâiul lui Ahile.
Russian[ru]
Семья - это наша Ахиллесова пята.