Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Общинските горски площи са обществени; въпреки това, когато става дума за добив на дървесина, ICF разглежда общината като частен собственик.
Czech[cs]
Obecní lesní oblasti jsou veřejné, avšak pokud jde o těžbu dřeva, ICF považuje obec za soukromého vlastníka.
Danish[da]
Kommunale skovområder er offentlige, i forbindelse med skovhugst, betragter ICF dog kommunen som en privat ejer.
German[de]
Kommunale Waldgebiete sind öffentlich; in Bezug auf die Holzernte betrachtet das ICF die Gemeinde aber als privaten Eigentümer.
Greek[el]
Οι δημοτικές δασικές περιοχές είναι δημόσιου χαρακτήρα· ωστόσο, όσον αφορά την υλοτομία, το ICF θεωρεί τη δημοτική αρχή ιδιοκτήτη του ιδιωτικού δικαίου.
English[en]
Municipal forest areas are public; however, where timber harvesting is concerned, the ICF regards the municipality as a private owner.
Spanish[es]
Los bosques municipales son públicos; sin embargo, cuando se trata de aprovechamiento forestal, el ICF considera a la Municipalidad como propietario privado.
Estonian[et]
Munitsipaalmetsaalad on avalik maa, aga puude raie puhul käsitleb ICF omavalitsust eraomanikuna,
Finnish[fi]
Kunnalliset metsäalueet ovat julkisia. ICF kuitenkin katsoo kunnat yksityisiksi omistajiksi, kun on kyse puukorjuusta.
French[fr]
Les zones forestières municipales sont publiques; toutefois, pour ce qui est de la récolte du bois, la municipalité est considérée par l’ICF comme un propriétaire privé.
Hungarian[hu]
A települési erdőterületek köztulajdonban állnak; a fakitermelést illetően azonban az ICF a települést magántulajdonosnak tekinti.
Italian[it]
Le zone forestali comunali sono pubbliche; tuttavia, per quanto riguarda la raccolta di legname, l'ICF considera un comune come un proprietario privato;
Lithuanian[lt]
Savivaldybių miškų teritorijos yra viešos; tačiau, kalbant apie miško kirtimą medienai, ICF savivaldybę laiko privačiu savininku.
Latvian[lv]
Pašvaldību meža teritorijas ir publiskas; tomēr attiecībā uz kokmateriālu ieguvi ICF pašvaldību uzskata par privātu īpašnieku.
Maltese[mt]
Iż-żoni forestali muniċipali huma pubbliċi; madankollu, f’dak li għandu x’jaqsam mal-isfruttar tal-foresti, l-ICF iqis lill-muniċipalità bħala sid privat.
Dutch[nl]
Gemeentelijke bosgebieden zijn openbaar; wat het kappen van hout betreft, beschouwt het ICF de gemeente echter als een particuliere eigenaar.
Polish[pl]
Obszary lasów gminnych stanowią własność publiczną. Jeżeli chodzi o pozyskiwanie drewna, ICF traktuje jednak gminę jako właściciela prywatnego;
Portuguese[pt]
As áreas florestais municipais são públicas; no entanto, quando se trata de exploração madeireira, o ICF considera o município como proprietário privado.
Romanian[ro]
Zonele forestiere municipale sunt publice; cu toate acestea, în ceea ce privește recoltarea lemnului, ICF consideră municipalitatea ca fiind un proprietar privat.
Slovak[sk]
Obecné lesné územia sú verejné, pokiaľ však ide o ťažbu dreva, inštitút ICF považuje obec za súkromného vlastníka.
Slovenian[sl]
Občinska gozdna območja so javna, vendar v zvezi s pridobivanjem lesa ICF občino obravnava kot zasebnega lastnika.
Swedish[sv]
Kommunala skogsområden är offentliga, men när det gäller avverkning betraktar ICF kommunen som en privat ägare.