Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Ju 1:33) Siya wala ipadala sa mga Essene o sa mga Pariseo.
Czech[cs]
(Jan 1:33) Neposlali ho ani esejci, ani farizeové.
Danish[da]
(Joh 1:33) Han var hverken sendt af essæerne eller af farisæerne.
German[de]
Er war weder von den Essenern noch von den Pharisäern gesandt worden.
Greek[el]
(Ιωα 1:33) Δεν είχε σταλεί από τους Εσσαίους ή από τους Φαρισαίους.
English[en]
(Joh 1:33) He was not sent by the Essenes or by the Pharisees.
Spanish[es]
(Jn 1:33.) No lo enviaron los esenios o los fariseos.
Finnish[fi]
Essealaiset tai fariseukset eivät olleet lähettäneet häntä.
French[fr]
Il n’était envoyé ni par les Esséniens ni par les Pharisiens.
Hungarian[hu]
Elmondta, hogy Isten küldte őt (Jn 1:33).
Indonesian[id]
(Yoh 1:33) Ia tidak diutus oleh orang-orang dari sekte Eseni atau sekte Farisi.
Iloko[ilo]
(Jn 1:33) Isu saan nga imbaon dagiti Essene wenno dagiti Fariseo.
Italian[it]
(Gv 1:33) Non era stato mandato dagli esseni o dai farisei.
Japanese[ja]
ヨハ 1:33)ヨハネは,エッセネ派やパリサイ人から遣わされたわけではありません。
Korean[ko]
(요 1:33) 그를 보낸 것은 에세네파도 바리새파도 아니었다.
Norwegian[nb]
(Joh 1: 33) Han var ikke sendt av esseerne eller av fariseerne.
Dutch[nl]
Hij was niet door de Essenen of door de Farizeeën gezonden.
Polish[pl]
Nie posłali go ani esseńczycy, ani faryzeusze.
Portuguese[pt]
(Jo 1:33) Não fora enviado pelos essênios, nem pelos fariseus.
Romanian[ro]
(Ioa 1:33) El nu fusese trimis de esenieni sau de farisei.
Russian[ru]
Он не был послан ни ессеями, ни фарисеями.
Swedish[sv]
(Joh 1:33) Han var inte sänd av esséerna eller fariséerna.
Tagalog[tl]
(Ju 1:33) Hindi siya isinugo ng mga Essene o ng mga Pariseo.
Chinese[zh]
约1:33)差他来的并不是艾赛尼派或法利赛派。