Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Generální ředitelství pro vzdělávání a kulturu by rovněž mělo zadat zakázku na hodnocení příslušných administrativních problémů, týkající se zejména návrhů na zjednodušení administrativních a finančních aspektů programů „Sokrates“ a „Mládež“.
Danish[da]
Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur bør også indgå kontrakter om evaluering af relevante administrative spørgsmål, navnlig med henblik på udarbejdelse af forslag til forenkling af de administrative og finansielle aspekter af »Socrates«-programmet og handlingsprogrammet for unge.
German[de]
Die Generaldirektion Bildung und Kultur sollte auch Evaluierungen zu relevanten Verwaltungsfragen in Auftrag geben, insbesondere im Hinblick auf die Vereinfachung der Verwaltungs- und Finanzaspekte der Programme „Sokrates“ und „Jugend“.
Greek[el]
Η Γενική Διεύθυνση Εκπαίδευσης και Πολιτισμού οφείλει επίσης να αναθέσει σε αντισυμβαλλομένους την πραγματοποίηση αξιολογήσεων σχετικά με σημαντικά διοικητικά θέματα αποσκοπώντας, ιδίως, στην υποβολή προτάσεων απλούστευσης των διοικητικών και δημοσιονομικών πλευρών των προγραμμάτων«Σωκράτης»και«Νεολαία».
English[en]
The Directorate-General for Education and Culture should also commission evaluations on relevant administrative issues, in particular aiming at proposals to simplify the administrative and financial aspects of the ‘Socrates’ and ‘Youth’ programmes.
Spanish[es]
la Dirección General de Educación y Cultura debe encargar asimismo la realización de evaluaciones sobre las cuestiones administrativas que estime oportunas, principalmente en relación con las propuestas de simplificación de los aspectos administrativos y financieros de los programas «Sócrates» y «Juventud».
Estonian[et]
Hariduse ja kultuuri peadirektoraat peaks tellima asjassepuutuvates haldusküsimustes hindamisi, suunates need eelkõige ettepanekute saamisele programmide Socrates ja Noored haldus- ja rahastamisaspektide lihtsustamiseks.
Finnish[fi]
Koulutuksen ja kulttuurin pääosaston olisi lisäksi teetettävä arviointeja olennaisten hallinnollisten aihepiirien osalta saadakseen ehdotuksia Sokrates- ja Nuorten Eurooppa –ohjelmien hallinnollisten ja rahoituksellisten menettelyjen yksinkertaistamisesta.
French[fr]
la direction générale de l'éducation et de la culture devrait également demander la réalisation d'évaluations concernant des questions administratives importantes, en vue notamment de simplifier les aspects administratifs et financiers des programmes «Socrates» et «Jeunesse».
Hungarian[hu]
Az Oktatásügyi és Kulturális Főigazgatóságnak is értékeléseket kell megrendelnie a fontosabb igazgatási kérdésekben, különösen abból a célból, hogy javaslatokat adjon a „Socrates” és „Ifjúság” programok igazgatási és pénzügyi szempontjainak egyszerűsítéséhez.
Italian[it]
la direzione generale dell’Istruzione e della cultura dovrebbe altresì commissionare valutazioni su questioni amministrative pertinenti, al fine di ricevere proposte su come snellire le procedure amministrative e finanziarie dei programmi «Socrate» e «Gioventù».
Lithuanian[lt]
Švietimo ir kultūros generalinis direktoratas taip pat turėtų įgalioti atlikti tiesiogiai su administraciniais klausimais susijusius įvertinimus, ypač kai pasiūlymuose siekiama supaprastinti „Socrates“ ir „Jaunimo“ programų administracinius bei finansinius aspektus.
Latvian[lv]
arī Izglītības un kultūras ģenerāldirektorātam jāuzdod kādam veikt attiecīgu administratīvu jautājumu novērtēšanu, jo īpaši saistībā ar priekšlikumiem, kas vērsti uz “Sokrāta” un “Jaunatnes” programmu administratīvo un finanšu aspektu vienkāršošanu.
Maltese[mt]
Id-Direttorat-Ġenerali għall-Edukazzjoni u l-Kultura għandu jikkummissjona wkoll evalwazzjonijiet dwar kwestjonijiet amministrattivi rilevanti, b’mod partikolari jimmira għal proposti sabiex jissemplifika l-aspetti amministrattivi u finanzjarji tal-programmi Socrates u Youth.
Dutch[nl]
het directoraat-generaal Onderwijs en cultuur dient ook opdracht te geven tot evaluaties van relevante administratieve kwesties, waarbij er met name naar wordt gestreefd, voorstellen te doen ter vereenvoudiging van de administratieve en financiële aspecten van de programma's Socrates en Jeugd.
Polish[pl]
Dyrekcja Generalna ds. Edukacji i Kultury powinna także zlecić przeprowadzenie oceny właściwych kwestii administracyjnych, w szczególności mających związek z projektami uproszczenia administracyjnych i finansowych aspektów programów „Sokrates” i „Młodzież”.
Portuguese[pt]
a Direcção-Geral da Educação e Cultura deverá igualmente encarregar alguns contratantes de realizar avaliações sobre questões administrativas importantes, nomeadamente tendo em vista simplificar os aspectos administrativos e financeiros dos programas «Sócrates» e «Juventude».
Slovak[sk]
Generálne riaditeľstvo pre vzdelávanie a kultúru by si tiež malo objednať hodnotenia relevantných administratívnych otázok, hlavne sa zamerané na návrh zjednodušiť administratívne a finančné aspekty programov „Socrates“ a „Mládež“.
Slovenian[sl]
Generalni direktorat za izobraževanje in kulturo bi moral naročiti presoje o pomembnih upravnih vprašanjih, zlasti za to, da se poenostavijo upravni in finančni vidiki programov „Socrates“ in „Mladi“.
Swedish[sv]
Generaldirektoratet för utbildning och kultur bör också beställa utvärderingar av relevanta förvaltningsfrågor, med särskild inriktning på förslag för att förenkla de administrativa och finansiella aspekterna av programmen Sokrates och Ungdom.