Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nyní se tam o kazatelské dílo stará sedmdesátiletý Trinidad Vidal, který se tam před čtyřmi roky přestěhoval ze španělské Malagy.
German[de]
Heute nimmt sich der 70jährige Trinidad Vidal, der vor vier Jahren von Malaga (Spanien) dorthin gezogen ist, des Predigtwerkes an.
Greek[el]
Τώρα το έργο κηρύγματος διεξάγεται από τον 70χρονο Τρινιντάντ Βιντάλ, που μετακόμισε εκεί από τη Μαλάγκα της Ισπανίας, πριν από τέσσερα χρόνια.
English[en]
Now the preaching work is cared for by 70-year-old Trinidad Vidal, who moved there from Malaga, Spain, four years ago.
Finnish[fi]
Saarnaamistyöstä huolehtii nyt 70-vuotias Trinidad Vidal, joka muutti saareen neljä vuotta sitten Malagasta Espanjasta.
French[fr]
Aujourd’hui, un Témoin de 70 ans, Trinidad Vidal, qui est venu il y a quatre ans de Malaga, en Espagne, s’y est établi et y déploie son activité.
Italian[it]
Ora l’opera di predicazione vi è svolta dalla settantenne Trinidad Vidal, che vi si è trasferita quattro anni fa da Malaga, in Spagna.
Japanese[ja]
現在この島で伝道活動に携わっているのは,4年前スペインのマラガから引っ越して来た70歳になるトリニダド・ビダルです。
Norwegian[nb]
Nå blir forkynnelsesarbeidet utført av den 70 år gamle Trinidad Vidal, som for fire år siden flyttet dit fra Malaga i Spania.
Dutch[nl]
Nu wordt het predikingswerk daar verricht door de zeventigjarige Trinidad Vidal, die er vier jaar geleden uit Málaga (Spanje) naartoe is verhuisd.
Portuguese[pt]
Atualmente, a obra de pregação está sendo cuidada por Trinidad Vidal, de 70 anos, que se mudou para lá de Málaga, na Espanha, há quatro anos.
Swedish[sv]
Predikoarbetet tas nu hand om av den 70 år gamle Trinidad Vidal, som flyttade dit från Malaga i Spanien för fyra år sedan.
Chinese[zh]
现时岛上的传道工作是由70岁高龄的千里达·维度尔所照料。 四年前他从西班牙的马拉加市迁到岛上来。