Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد أن احد ما كان يقوم بتجارب العقارات موسعة الوقت.
Bulgarian[bg]
Мисля, че някой има експериментира с времето се разширява наркотици.
Czech[cs]
Myslím, že někdo experimentoval s léky, které vymazávají čas.
German[de]
Ich glaube, jemand experimentierte mit Zeiterweiterungsdrogen.
Greek[el]
Πιστεύω πως κάποιος πειραματιζόταν με φάρμακα διαστολής του χρόνου.
English[en]
I think someone has been experimenting with time-dilating drugs.
Spanish[es]
Creo que alguien ha estado experimentando... con medicamentos para dilatar el tiempo.
Finnish[fi]
Joku tekee kokeita ajantajun sekoittavilla aineilla.
French[fr]
Je crois que quelqu'un a mené des tests sur un médicament provoquant la dilatation du temps.
Hebrew[he]
אני חושב שמישהו עורך ניסויים בתרופות להתרחבות זמן.
Croatian[hr]
Mislim da netko vrši pokuse sa lijekovima koji rastežu vrijeme.
Hungarian[hu]
Szerintem valaki időtágító gyógyszerrel kísérletezik.
Italian[it]
Credo che stiano facendo esperimenti con farmaci che dilatano il tempo.
Norwegian[nb]
Noen har eksperimentert med tidsutvidende stoffer.
Dutch[nl]
Ik denk dat iemand experimenteert met een tijdvertragend middel.
Polish[pl]
Myślę, że ktoś eksperymentuje z narkotykiem zmieniającym odczuwanie czasu.
Portuguese[pt]
Acho que alguém está a fazer experiências com drogas dilatadoras de tempo.
Romanian[ro]
Cred că cineva a experimentat cu medicamente pentru dilatarea timpului.
Russian[ru]
Я думаю, что кто-то экспериментировал замедления времени действия наркотиков.
Slovenian[sl]
Nekdo eksperimentira z zdravili za širitev časa.
Swedish[sv]
Någon har experimenterat med tidsutvidgande droger.
Turkish[tr]
Bence birisi zaman kavramıyla oynayan ilaçlar ile ilgili deney yapıyormuş.