Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تفتقدني و تريد أن نلتقي.
Bulgarian[bg]
Тя има нужда от мен и иска да се съберем.
Bosnian[bs]
Nedostajem joj i htjela bi se naći sa mnom.
Czech[cs]
Chybím jí a chce to zase dát dohromady.
Danish[da]
Hun savner mig og vil mødes.
German[de]
Sie... vermisst mich und möchte sich mit mir treffen.
Greek[el]
Της λείπω και θέλει να βρεθούμε.
English[en]
She misses me and wants to get together.
Spanish[es]
Me extraña y quiere que volvamos a estar juntos.
Finnish[fi]
Hän ikävöi ja haluaa nähdä.
French[fr]
Elle... dit que je lui manque et voudrait qu'on se voit.
Hebrew[he]
היא... מתגעגעת אליי ורוצה להיפגש.
Croatian[hr]
Nedostajem joj i hoće da budemo zajedno.
Hungarian[hu]
Hiányzom neki, szeretne velem találkozni.
Italian[it]
Dice... che le manco e che vuole che torniamo insieme.
Norwegian[nb]
Hun savner meg og vil at vi skal bli sammen igjen.
Dutch[nl]
Ze mist me en wilt met me afspreken.
Polish[pl]
Tęskni za mną i chce się spotkać.
Portuguese[pt]
Ela tem saudades minhas e quer voltar a ver-me.
Romanian[ro]
Îi este dor de mine şi vrea să ne împăcăm.
Russian[ru]
Она... скучает по мне и хочет встретиться.
Slovenian[sl]
Pogreša me in bi se rada spet dobila.
Serbian[sr]
Nedostajem joj i hoće da budemo zajedno.
Swedish[sv]
Hon saknar mig och vill att vi träffas.
Turkish[tr]
Beni özlemiş ve buluşmak istiyormuş.
Ukrainian[uk]
Вона... сумує за мною і хоче зійтись знову.
Chinese[zh]
她 说 很 想念 我 想 和 我 见面