Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
б) Иарбан усу адгьыл ахьынӡанаӡааӡо имҩаҧыргалаша заҧхьаҟа Иисус аҳра ицызураны иҟоу?
Acoli[ach]
(b) Tic ango ma pire tek ma jo ma gibiloc kacel ki Yecu gibitelone i lobo?
Afrikaans[af]
(b) Met watter belangrike werk neem Jesus se toekomstige medeheersers die voortou op die aarde?
Southern Altai[alt]
б) Иисустыҥ келер ӧйдӧ кожо башкаратандары, бастыра јерле кандый керек эдер учурлу?
Arabic[ar]
(ب) ايّ عمل مهم كان الحكام المعاونون المقبلون ليسوع سيقودونه على الارض؟
Bemba[bem]
(b) Mulimo nshi uwakatama untu abaleenekelwa ukuyateka pamo na Yesu bali no kulatangilila pe sonde?
Bulgarian[bg]
(б) Начело на каква важна работа на земята били бъдещите съуправници на Исус?
Bangla[bn]
(খ) যীশুর সম্ভাব্য সহশাসকেরা পৃথিবীতে কোন্ গুরুত্বপূর্ণ কাজের অগ্রভাগে থাকতে পারতেন?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang mahinungdanong buluhaton ang gipangunahan sa umaabot nga isigkamagmamando ni Jesus sa yuta?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki travay enportan ki bann fitir lerwa asosye Zezi ti pou dirize lo later?
Czech[cs]
b) V čele jakého důležitého díla konaného na zemi stáli Ježíšovi budoucí spoluvládci?
Chuvash[cv]
б) Иисуспа пӗрле ертсе пыракансен пӗтӗм ҫӗр ҫийӗпе мӗнле ӗҫе туса пымалла?
Welsh[cy]
(b) Pa waith pwysig fyddai darpar cyd-lywodraethwyr Iesu yn flaengar ynddo ar y ddaear?
Danish[da]
(b) Hvilken betydningsfuld opgave ville Jesu fremtidige medregenter gå foran i her på jorden?
German[de]
(b) In welchem wichtigen Werk auf der Erde sollten Jesu voraussichtliche Mitherrscher führend vorangehen?
Ewe[ee]
(b) Dɔ vevi kae amesiwo ava ɖu fia kple Yesu axɔ ŋgɔ na le anyigba dzi?
Greek[el]
(β) Σε ποιο σημαντικό έργο θα πρωτοστατούσαν στη γη οι υποψήφιοι συγκυβερνήτες του Ιησού;
English[en]
(b) What important work would Jesus’ prospective corulers be spearheading on earth?
Spanish[es]
b) ¿Qué importante obra encabezarían en la Tierra los futuros cogobernantes de Jesús?
Estonian[et]
b) Millise tähtsa töö esirinnas pidid Jeesuse tulevased kaasvalitsejad maa peal olema?
Persian[fa]
ب) شرکای آتی حکومت عیسی چه کار پراهمیتی را رهبری میکنند؟
Finnish[fi]
b) Mitä tärkeää työtä Jeesuksen tulevat hallitsijatoverit johtaisivat maan päällä?
Faroese[fo]
(b) Í hvørjum týðandi arbeiði skuldu komandi samstjórnarar Jesusar ganga á odda her á jørðini?
French[fr]
b) Quelle œuvre importante les futurs rois associés à Jésus devaient- ils mener sur la terre ?
Gun[guw]
(b) Azọ́n titengbe tẹwẹ mẹhe na dugán hẹ Jesu lẹ na deanana to aigba ji?
Hindi[hi]
(ख) यीशु के भावी सह-शासक पृथ्वी पर कौन-से महत्त्वपूर्ण कार्य का नेतृत्व कर रहे होते?
Hiligaynon[hil]
(b) Anong importante nga hilikuton sa duta ang pangunahan sang palaabuton nga kaupod nga mga manuggahom ni Jesus?
Croatian[hr]
(b) Koje će važno djelo Isusovi budući suvladari predvoditi na Zemlji?
Haitian[ht]
b) Wa ki pral asosye ak Jezi yo, avangad ki travay enpòtan yo ta dwe ye sou tè a ?
Hungarian[hu]
b) Milyen fontos munkában járnak élen a földön Jézus leendő társuralkodói?
Indonesian[id]
(b) Para calon rekan penguasa Yesus akan menjadi ujung tombak untuk pekerjaan penting apa di bumi?
Igbo[ig]
(b) Ọrụ dị aṅaa dị mkpa ka ndị ga-eso Jisọs chịa achịa ga na-ebute ụzọ na ya n’elu ụwa?
Iloko[ilo]
(b) Bayat nga addada ditoy daga, ania a napateg a trabaho ti idaulo dagiti makipagturay ken Jesus?
Italian[it]
(b) In quale importante opera i futuri governanti associati a Gesù sarebbero stati in prima fila?
Japanese[ja]
ロ)イエスの共同支配者となる人たちは,地上でどんな重要な業を先頭に立って行ないますか。
Kazakh[kk]
ә) Болашақта Исамен бірге патшалық етушілер жер бетінде қандай маңызды іс атқарулары керек?
Korean[ko]
(ᄀ) 언제 하느님의 메시아 왕국의 기초가 놓여졌습니까? (ᄂ) 예수의 공동 통치자가 될 사람들은 이 땅에서 무슨 중요한 활동의 선봉에 설 것이었습니까?
Kwangali[kwn]
(b) Sirugana musinke somulyo va gusire vapangeli vakwawo wokomeho vaJesus sokontunda zevhu?
Ganda[lg]
(b) Mulimu ki omukulu abo abagenda okufugira awamu ne Yesu gwe bandikulembedde ku nsi?
Lingala[ln]
(b) Mosala nini ya ntina bato oyo bakoyangela elongo na Yesu basengelaki kopalanganisa awa na mabelé?
Lozi[loz]
(b) Ki musebezi mañi wa butokwa w’o ba ba libelezi ku ba babusi hamoho ni Jesu ne ba ka etelela fa lifasi-mubu?
Lithuanian[lt]
b) Kokiam svarbiam darbui žemėje turėjo vadovauti būsimieji Jėzaus bendravaldžiai?
Lushai[lus]
(b) Isua rorêlpui tûrten leiah eng hna pawimawh tak thawhnaah nge hma an hruai ang?
Latvian[lv]
b) Kādu svarīgu darbu uz Zemes vadītu tie, kam jākļūst par Jēzus līdzvaldniekiem?
Morisyen[mfe]
(b) Dan ki travay inportan bann fitir dirizan asosye Zezi ti pu pran latet lor later?
Malagasy[mg]
b) Asa lehibe inona no hotarihin’ireo mpiara-manapaka amin’i Jesosy eto an-tany?
Marshallese[mh]
(b) Ro renaj iroij ibben Jesus renaj kar lolorjake jerbal et eo im elap tokjen ilo lal?
Macedonian[mk]
б) Какво важно дело на Земјата требало да предводат Исусовите идни совладетели?
Mongolian[mn]
б) Есүсийн ирээдүйн хам захирагчид дэлхий дахины ямар чухал ажлыг манлайлах ёстой вэ?
Marathi[mr]
(ब) येशूचे भावी सहशासक पृथ्वीवर कोणत्या कामामध्ये पुढाकार घेणार होते?
Burmese[my]
(ခ) ယေရှုနှင့်ပူးတွဲအုပ်ချုပ်မည့် မင်းလောင်းများသည် မြေကြီးပေါ်တွင် အဘယ်အရေးကြီးသောလုပ်ငန်းကို ဦးစီးဆောင်ရွက်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvilket viktig arbeid skulle Jesu framtidige medregenter ta ledelsen i på jorden?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e gahua aoga lahi ka takitaki he tau pule fakahoa ha Iesu ke he lalolagi?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndi ntchito yofunika yotani imene odzakhala olamulira anzake a Yesu akuitsogolera padziko lapansi?
Nyankole[nyn]
(b) Abarikwatanisa na Yesu omu butegyeki nibebembera murimo ki omu nsi?
Papiamento[pap]
(b) Riba ki trabou importante Jesus su prospectivo co-gobernantenan lo ta hibando delantera riba tera?
Polish[pl]
(b) W jakiej ważnej działalności mieli przewodzić na ziemi przyszli współwładcy Jezusa?
Pohnpeian[pon]
(b) Doadoahk kesempwal dahieu me irail oko me pahn iang Sises kakaun pahn tiengki mwowe nan sampah pwon?
Portuguese[pt]
(b) Que importante obra na Terra encabeçariam os prospectivos co-regentes de Jesus?
Rarotongan[rar]
(e) Eaa te angaanga puapinga maata i te enua nei te ka raveia e teia tutara tauturu akamanakoia o Iesu?
Rundi[rn]
(b) Ni igikorwa gihambaye ikihe abazoganza bafadikanije na Yezu boyoboye kw’isi?
Romanian[ro]
b) În avangarda cărei lucrări importante de pe pământ urmau să se afle viitorii coregenţi ai lui Isus?
Russian[ru]
б) Какое дело должны проводить по всей земле будущие соправители Иисуса?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni uwuhe murimo w’ingenzi cyane abafite ibyiringiro byo kuzategekana na Yesu bazaba bayobora hano ku isi?
Slovak[sk]
b) Na čelo akého dôležitého diela sa postavili Ježišovi budúci spoluvládcovia tu na zemi?
Slovenian[sl]
b) Katero pomembno delo vodijo na zemlji Jezusovi bodoči sovladarji?
Albanian[sq]
(b) Cilën vepër të rëndësishme do të drejtonin mbi tokë bashkësundimtarët e ardhshëm të Krishtit?
Serbian[sr]
(b) U kom će važnom delu Isusovi budući suvladari predvoditi na zemlji?
Sranan Tongo[srn]
(b) Na ini sortoe prenspari wroko den sma di ben o de kompe tiriman foe Jesus na ini a ten di ben o kon, ben sa teki fesi na grontapoe?
Southern Sotho[st]
(b) Ke mosebetsi ofe oa bohlokoa oo ba lebelletsoeng ho ba babusi le Jesu ba tlang ho o etella pele lefatšeng?
Swedish[sv]
b) Vilket viktigt arbete skulle Jesu blivande medregenter gå i spetsen för medan de var på jorden?
Swahili[sw]
(b) Wale watawala-washirika-watazamiwa wa Yesu wangeongoza kazi gani ya maana duniani?
Tajik[tg]
б) Кадом кори муҳимро ҳамроҳони ояндаи Исо дар подшоҳӣ бояд дар рӯи замин амалӣ гардонанд?
Thai[th]
(ข) เหล่า ผู้ ที่ คาด หวัง จะ ร่วม ปกครอง กับ พระ เยซู จะ นํา หน้า ใน งาน สําคัญ อะไร บน แผ่นดิน โลก?
Turkmen[tk]
b) Isanyň geljekki kömekçi hökümdarlary bütin ýer ýüzünde haýsy işi amala aşyrmaly?
Tagalog[tl]
(b) Anong mahalagang gawain sa lupa ang pangungunahan ng magiging kasamang-tagapamahala ni Jesus?
Tswana[tn]
(b) Ke tiro efe ya botlhokwa e ba ba tlileng go busa le Jesu ba e eteletseng pele mo lefatsheng?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘a e ngāue mahu‘inga ‘e takimu‘a ai ‘i he māmaní ‘a e kau kaungā-pule ‘o Sīsū ‘i he kaha‘ú?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Mmulimo nzi mupati basikulangila kulela limwi a Jesu ngobakali kuzoosololela anyika?
Turkish[tr]
(b) İsa’nın gelecekteki ortak hükümdarları yeryüzünde hangi önemli işe önderlik edeceklerdi?
Tatar[tt]
б) Гайсәнең киләчәк хакимдәшләре бөтен дөнья буенча нинди эш башкарырга тиеш булганнар?
Twi[tw]
(b) Adwuma a ɛho hia bɛn na Yesu mfɛfo adedifo no bedi anim wɔ asase so?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te ohipa faufaa roa ta te feia e faatere apiti atu e o Iesu e rave i nia i te fenua nei?
Ukrainian[uk]
б) Яку важливу працю мали проводити на землі Ісусові майбутні співправителі?
Vietnamese[vi]
b) Những người có triển vọng cùng cai trị với Giê-su dẫn đầu công việc quan trọng nào trên đất?
Xhosa[xh]
(b) Nguwuphi umsebenzi obalulekileyo abo baya kulawula noYesu ababeya kukhokela kuwo emhlabeni?
Yoruba[yo]
(b) Iṣẹ́ pàtàkì wo ni àwọn alájùmọ̀ṣàkóso Jesu lọ́la níláti jẹ́ òléwájú fún lórí ilẹ̀-ayé?
Chinese[zh]
乙)将来同耶稣一起作王的人,在地上带头从事什么工作?
Zulu[zu]
(b) Yimuphi umsebenzi obalulekile labo ababeyoba ababusi kanye noJesu ababeyohola kuwo emhlabeni?