Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
21 “ንፍታሌም+ ሸንቃጣ የሜዳ ፍየል ነው።
Cebuano[ceb]
21 “Si Neptali+ maoy yagpis nga bayeng osa.
Danish[da]
21 Naftali+ er et spinkelt rådyr.
Greek[el]
21 »Ο Νεφθαλί+ είναι λυγερή ελαφίνα.
English[en]
21 “Naphʹta·li+ is a slender doe.
Finnish[fi]
21 Naftali+ on siro naaraskauris.
French[fr]
21 « Nephtali+ est une biche gracieuse.
Ga[gaa]
21 “Naftali+ ji baayelɔ yoo ní he yɔɔ oya.
Gilbertese[gil]
21 “Bon te ria aine Nabetari+ ae kakateke.
Gun[guw]
21 “Agbanlin asi jlẹmẹ de wẹ Naftali.
Hiligaynon[hil]
21 “Si Neptali+ isa ka niwangon nga usa nga babayi.
Haitian[ht]
21 “Neftali+ se yon bèl ti femèl kabrit.
Hungarian[hu]
21 Naftali+ kecses nőstény szarvas.
Indonesian[id]
21 ”Naftali+ adalah rusa betina yang ramping.
Iloko[ilo]
21 “Ni Neftali+ ket maysa a napartak a kabaian nga ugsa.
Isoko[iso]
21 “Naftalae+ yọ orua* aye nọ ọ rrọ oma kakao.
Italian[it]
21 “Nèftali+ è una cerva slanciata.
Kongo[kg]
21 “Naftali+ kele mbambi ya nda.
Kikuyu[ki]
21 “Nafitali+ nĩ thwariga ya mũgoma ĩrĩ mĩtũkĩ.
Korean[ko]
21 납달리는+ 날씬한 암사슴이다.
Kaonde[kqn]
21 “Nafitali+ ye nsebula wakepa bulongo.
Lozi[loz]
21 “Nafetali+ ki lizwii lelilubilo.
Lithuanian[lt]
21 Naftalis+ – grakštus elnias.
Luba-Katanga[lu]
21 “Nafatale+ i kasha kakaji katyekatye.
Luba-Lulua[lua]
21 “Nafatale+ udi dishina dia ngulungu didi ne lubilu.
Luvale[lue]
21 “Nafwatale napu kayi wachihwevo muka-kulaha chikuma.
Malayalam[ml]
21 “നഫ്താലി+ അതി വേഗം ഓടുന്ന ഒരു മാൻപേട.
Norwegian[nb]
21 Nạftali+ er en smekker hjort.
Dutch[nl]
21 Na̱ftali+ is een ranke hinde.
Pangasinan[pag]
21 “Si Neftali+ et sakey a malikliksi a kabatyan ya ulsa.
Portuguese[pt]
21 “Naftali+ é uma corça esguia.
Sango[sg]
21 “Nephtali+ ayeke wali-lekpa so ayapu.
Swedish[sv]
21 Nạftali+ är en smäcker hjort.
Swahili[sw]
21 “Naftali+ ni paa jike mwembamba.
Congo Swahili[swc]
21 “Naftali+ ni paa mwembamba.
Tetun Dili[tdt]
21 “Naftali+ mak bibi-rusa inan neʼebé lotuk.
Tigrinya[ti]
21 “ንፍታሌም+ ሽንቅጥ ዝበለት እራብ እዩ።
Tagalog[tl]
21 “Si Neptali+ ay isang maliksing babaeng usa.
Tetela[tll]
21 “Nafɛtali+ ekɔ lofumbɔ.
Tongan[to]
21 “Ko Nafitalaí+ ko ha tia fefine pahauhau.
Tatar[tt]
21 Нәфтәли́+ — нәфис болан.
Tumbuka[tum]
21 “Nafutali+ ni mbaŵala yanakazi yakupepuka thupi.
Tuvalu[tvl]
21 “A Nafatali+ se tia kautiutiu.
Ukrainian[uk]
21 Нефтали́м+ — граційна лань.
Waray (Philippines)[war]
21 “Hi Neptali+ matibaksi nga bugsok nga babayé.
Yoruba[yo]
21 “Náfútálì+ jẹ́ abo àgbọ̀nrín tó rí pẹ́lẹ́ńgẹ́.