Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي سآمة جدآ لكن جرعة صغيرة جدآ
Bulgarian[bg]
Но в малки дози е вкусна добавка към всеки сос с вино.
Bosnian[bs]
Ali, u najmanjim dozama, ukusan dodatak svakom sosu na bazi vina.
Czech[cs]
Ale drobná špetka přidá na chuti každé omáčce na víně.
English[en]
But in the tiniest of doses, a savory addition to any wine-based sauce.
Spanish[es]
Pero en pequeñas dosis un sabroso complemento para cualquier salsa de vino.
Estonian[et]
Aga tillukeste doosidena on see hõrk lisand kõigile veinil põhinevatele kastmetele.
Persian[fa]
خيلي سميه. ولي يک مقدار خيلي کمش...
French[fr]
Mais en toute petite dose, une savoureuse addition à n'importe quelle sauce au vin.
Hebrew[he]
אך במינון הקטן ביותר, תוספת טעימה לכל רוטב על בסיס יין.
Croatian[hr]
Ali u najmanjoj količini, daje specifičan okus svakom vinu.
Hungarian[hu]
De egy icipici ebből, feldob minden bor alapú mártást.
Italian[it]
Ma in piccolissime dosi, e'un'aggiunta gustosa ad ogni salsa al vino.
Norwegian[nb]
Men med små doser kan man bruke den til vinbaserte sauser.
Dutch[nl]
Maar in zeer kleine doses smaakt het erg lekker in een op wijn gebaseerde saus.
Polish[pl]
Ale w malutkich dawkach, stanowi wyśmienity dodatek do sosów winnych.
Portuguese[pt]
Mas, nas doses mais pequenas, um aditivo saboroso para qualquer molho à base de vinho.
Romanian[ro]
Dar în doze mici, adaugă savoare oricărui sos bazat pe vin.
Russian[ru]
Но в крошечных дозах... является пряной добавкой к любому соусу на основе вина.
Slovak[sk]
Ale v malom množstve je to prísada do vínovej omáčky.
Slovenian[sl]
A v manjših odmerkih okusen dodatek k vsaki vinski omaki.
Serbian[sr]
Ali, u najmanjim dozama, ukusan dodatak svakom sosu na bazi vina.
Swedish[sv]
Men med små doser kan man använda den till vinbaserade såser.
Turkish[tr]
Ama çok ufacık bir miktarı şarap özlü bir sosa çok hoş bir koku katar.
Vietnamese[vi]
Nhưng với liều lượng rất nhỏ, thêm một chút rau húng với rượu để làm nước sốt. Mmm.