Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност нещата бяха толкова зле, че някой постави страната ни за продажба в eBay.
German[de]
Es wurde tatsächlich so schlimm, dass jemand unser Land bei eBay einstellte.
Greek[el]
Όντως εξελίχθηκε τόσο άσχημα που κάποιος έβαλε τη χώρα μας προς πώληση στο eBay.
English[en]
It actually got so bad that somebody put our country up for sale on eBay.
Spanish[es]
La cosa estuvo tan mala que hasta pusieron a nuestro país en venta en eBay.
Estonian[et]
Asi läks koguni nii hulluks, et keegi pani meie riigi eBays müüki.
Persian[fa]
به حدی بد بود که یه نفر ما رو در eBay به حراج گذاشته بود. به حدی بد بود که یه نفر ما رو در eBay به حراج گذاشته بود.
French[fr]
En fait, c'est devenu si grave que quelqu'un a mis notre pays en vente sur eBay.
Hebrew[he]
זה הידרדר עד כדי כך שמישהו שם את המדינה שלנו למכירה פומבית ב-eBay.
Croatian[hr]
Postalo je toliko loše da je netko stavio našu državu na prodaju na eBay.
Hungarian[hu]
Mindenekelőtt, ugye, a gazdasági összeomlás.
Indonesian[id]
Yang sebenarnya sangat buruk sehingga seseorang menjual negara kami di eBay.
Italian[it]
In effetti, le cose han preso una piega tanto brutta che qualcuno ha messo in vendita l'Islanda su eBay.
Japanese[ja]
事実 これはかなり深刻で誰かが 国をネットオークションで売り出してしまった程です
Korean[ko]
사실 상태가 안좋아서 어떤 사람은 아이슬란드를 이베이 세일 품목에 올려놨더군요.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų tapo taip blogai, kad kažkas net išstatė mūsų šalį parduoti aukcione eBay.
Dutch[nl]
Het werd zelfs zo erg dat iemand ons land te koop aanbood op eBay.
Polish[pl]
Było tak źle, że ktoś wystawił nasz kraj na sprzedaż na eBay'u.
Portuguese[pt]
Chegou a ser tão mau que alguém pôs o nosso país à venda no eBay.
Romanian[ro]
De fapt lucrurile au ajuns atât de rău încât cineva ne-a pus ţara de vânzare pe eBay.
Russian[ru]
Она была настолько ужасна, что кто-то даже выставил нашу страну на продажу на eBay.
Vietnamese[vi]
Nó đã trở nên tồi tệ đến nổi một ai đó đã đăng bán nước của chúng tôi trên eBay.