Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
”ويرحب مجلس الأمن أيضا بتعزيز التعاون العملي بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي، كما اتضح في حالة البعثة الأفريقية الثانية في السودان، والبعثة الأفريقية إلى بوروندي، لدعم وتعزيز القدرات الإدارية والتنفيذية للاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام وبناء السلام.
English[en]
“The Security Council also welcomes the strengthening of practical cooperation between the United Nations and the African Union, as demonstrated in the case of the African Mission in Sudan (AMIS II) and the African Mission in Burundi (AMIB), to support and enhance the management and operational capacities of the African Union in the field of peacekeeping and peace-building.
Spanish[es]
El Consejo de Seguridad también acoge con beneplácito el afianzamiento de la cooperación práctica entre las Naciones Unidas y la Unión Africana, demostrado en los casos de la Misión de la Unión Africana en el Sudán (AMIS II) y la Misión Africana en Burundi (AMIB), para prestar apoyo a la Unión Africana y mejorar su gestión y su capacidad operacional en los ámbitos del mantenimiento y la consolidación de la paz.
French[fr]
Le Conseil de sécurité se félicite également du renforcement de la coopération concrète entre l’Organisation des Nations Unies et l’Union africaine, qu’ont démontré la Mission de l’Union africaine au Soudan (AMIS II) et la Mission africaine au Burundi (AMIB), cette coopération ayant pour but de soutenir et de perfectionner les capacités de gestion et les moyens opérationnels de l’Union africaine pour le maintien et la consolidation de la paix.
Russian[ru]
Совет Безопасности также приветствует укрепление практического сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом, что нашло свое отражение при планировании Миссии Африканского союза в Судане (МАСС II) и Африканской миссии в Бурунди (АМВБ), для поддержки и укрепления управленческо-оперативного потенциала Африканского союза в области поддержания мира и миростроительства.
Chinese[zh]
“安全理事会又欢迎联合国与非洲联盟加强务实的合作,如在非洲驻苏丹特派团(非苏丹特派团二)和非洲驻布隆迪特派团(非布特派团)方面体现的合作,以支助和加强非洲联盟在维持和平及建设和平方面的管理能力和业务能力。