Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„Редовно“, както е записано в параграф 1, би могло да се окаже двусмислено.
Czech[cs]
Výraz „pravidelně“, tak jak je uveden v odstavci 1, by mohl být nejednoznačný.
Danish[da]
»Regelmæssigt«, som det er brugt i stk. 1, kan være tvetydigt.
German[de]
„Regelmäßig“, wie es in Absatz 1 verwendet wird, könnte missverständlich sein.
Greek[el]
Η λέξη «τακτικά», όπως ορίζεται στην παράγραφο 1, μπορεί να είναι ασαφής.
English[en]
‘On a regular basis’, as stated in paragraph 1, could be ambiguous.
Spanish[es]
El adverbio «periódicamente», tal como se utiliza en el apartado 1, podría resultar ambiguo.
Estonian[et]
Lõikes 1 kasutatud väljend „korrapäraselt“ võib osutuda ebaselgeks.
Finnish[fi]
Kohdan 1 ilmaus ”säännöllisesti” saattaa olla epäselvä.
French[fr]
Le terme «régulièrement» utilisé au paragraphe 1 pourrait s’avérer ambigu.
Croatian[hr]
Riječ „redovito”, kako je navedeno u stavku 1., može biti dvosmislena.
Hungarian[hu]
A „rendszeresen” kifejezés, ahogy azt az (1) bekezdésben olvashatjuk, félreértéshez vezethet.
Italian[it]
«Periodicamente», così come espresso nel paragrafo 1, potrebbe risultare ambiguo.
Lithuanian[lt]
1 dalyje žodis „reguliariai“ gali būti neaiškus.
Latvian[lv]
1. punktā minētais jēdziens “regulāri” varētu būt neskaidrs.
Maltese[mt]
Il-frażi “fuq bażi regolari”, kif stabbilit fil-punt 1, tista’ tkun ambigwa.
Dutch[nl]
„Op regelmatige basis”, zoals vermeld in paragraaf 1, is te vaag.
Polish[pl]
Określenie „regularnie”, zawarte w ust. 1, może być niejednoznaczne.
Portuguese[pt]
O termo «regularmente», tal como empregado no artigo 13.o, n.o 1, pode revelar-se ambíguo.
Romanian[ro]
Sintagma „la intervale regulate”, menționată la alineatul (1), se poate dovedi ambiguă.
Slovak[sk]
Výraz „pravidelne“, ako sa uvádza v odseku 1, môže byť nejednoznačný.
Slovenian[sl]
Izraz „redno“ iz prvega odstavka utegne biti dvoumen.
Swedish[sv]
Ordet ”regelbundet” som används i punkt 1 kan vara mångtydigt.