Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Медиите сигурно вече са нахлули у нас.
Danish[da]
Nu svælger pressen garanteret i det.
Greek[el]
Ο Τύπος θα μας έχει φάει τώρα.
English[en]
I mean, the press will be all over it by now.
Spanish[es]
La prensa debe estar por todas partes a esta altura.
Estonian[et]
Ajakirjandus on sellest ilmselt juba teada saanud.
Finnish[fi]
Lehdistö käy jo varmaan ihan kuumana.
French[fr]
La presse aura oublié, d'ici là.
Hebrew[he]
העיתונות בטח כבר משתוללת על זה עכשיו.
Hungarian[hu]
Mármint, a sajtó már biztosan ráharapott.
Icelandic[is]
Núna er ūetta í blöđunum.
Italian[it]
Ormai i giornalisti si saranno scatenati.
Norwegian[nb]
Pressen har nok kastet seg over det nå.
Dutch[nl]
Ik bedoel, de pers zit er bovenop nu.
Polish[pl]
To znaczy, do tego czasu prasa już się uspokoi.
Portuguese[pt]
Quer dizer, a imprensa por esta altura já lá está.
Romanian[ro]
Adica, presa o fi calare pe subiect de acum.
Slovenian[sl]
Saj veš preden spet pridrvijo novinarji.
Serbian[sr]
Dosad bi bio buljuk novinara.
Swedish[sv]
Pressen ville sätta klorna i oss.
Turkish[tr]
Yani basın hep bunun üzerinde duracak.