Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Statsstøtte — Portugal — Opfordring til at fremsætte bemærkninger efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2 — Støtteforanstaltning C 45/03 (ex N 1/03) — Støtte til fordel for Infineon Technologies-Fabrico de Semiconductores, Portugal, SA (EØS-relevant tekst.)
German[de]
Staatliche Beihilfe — Portugal — Aufforderung zur Abgabe einer Stellungnahme gemäß Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag — Beihilfe C 45/03 (ex N 1/03) — Beihilfe zugunsten der Infineon Technologies-Fabrico de Semiconductores, Portugal, SA (Text von Bedeutung für den EWR)
Greek[el]
Κρατική ενίσχυση — Πορτογαλία — Πρόσκληση για υποβολή παρατηρήσεων σύμφωνα με το άρθρο 88, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ — Eνίσχυση C 45/03 (πρώην N 1/03) — Ενίσχυση υπέρ της Infineon Technologies-Fabrico de Semiconductores, Portugal, SA (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
English[en]
State aid — Portugal — Invitation to submit comments pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty, concerning aid C 45/03 (ex N 1/03) — Aid in favour of Infineon Technologies-Fabrico de Semiconductores, Portugal, SA (Text with EEA relevance)
Spanish[es]
Ayudas estatales — Portugal — Invitación a presentar observaciones, en aplicación del apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE — Ayuda C 45/03 (ex N 1/03) — Ayuda en favor de Infineon Technologies-Fabrico de Semiconductores, Portugal, SA (Texto pertinente a efectos del EEE)
Finnish[fi]
Valtiontuki - Portugal - Kehotus huomautusten esittämiseen EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisesti - Tuki C 45/03 (ex N 1/03) - Tuki yritykselle Infineon Technologies-Fabrico de Semiconductores, Portugal, SA (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
French[fr]
Aides d'État — Portugal — Invitation à présenter des observations en application de l'article 88, paragraphe 2 — Aide C 45/03 (ex N 1/03) — Aide en faveur d'Infineon Technologies-Fabrico de Semiconductores, Portugal, SA (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Italian[it]
Aiuti di Stato — Portogallo — Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE — Aiuto C 45/03 (ex N 1/03) — Aiuto in favore di Infineon Technologies-Fabrico de Semiconductores, Portogallo, SA (Testo rilevante ai fini del SEE)
Dutch[nl]
Steunmaatregelen van de Staten — Portugal — Uitnodiging overeenkomstig artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag opmerkingen te maken — Steunmaatregel nr. C 45/03 (ex N 1/03) — Steun ten gunste van Infineon Technologies-Fabrico de Semiconductores, Portugal, SA (Voor de EER relevante tekst)
Portuguese[pt]
Auxílios estatais — Portugal — Convite para apresentação de observações, nos termos do n.° 2 do artigo 88.° do Tratado CE — Auxílio C 45/03 (ex N 1/03) — Auxílio a favor da Infineon Technologies-Fabrico de Semicondutores, Portugal, SA (Texto relevante para efeitos do EEE)
Swedish[sv]
Statligt stöd - Portugal - Uppmaning att inkomma med synpunkter enligt artikel 88.2 i EG-fördraget - Stöd C 45/03 (ex N 1/03) - Stöd till förmån för Technologies-Fabrico de Semiconductores, Portugal, SA (Text av betydelse för EES)