Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قد تفكرون الآن، أنه زر صغير للغاية، إنه واضح بشدة، مهمة تصميم سهلة، لكنها لم تكن كذلك.
German[de]
Vielleicht denken Sie: Es ist ein winziger Button, da ist es wahrscheinlich recht einfach, ein neues Design zu finden, aber das war es nicht.
Greek[el]
Ίσως σκεφτείτε ότι είναι απλά ένα κουμπάκι, άρα είναι μάλλον μια εύκολη δουλειά για τον σχεδιαστή, αλλά δεν ήταν.
English[en]
Now you might think, well, it's a tiny little button, it probably is a pretty straightforward, easy design assignment, but it wasn't.
Spanish[es]
Podrían pensar, es un pequeño botón, probablemente es bastante sencillo, una asignación diseño fácil, pero no lo era.
Persian[fa]
ممکنه حالا فکر کنین، خُب، اون یه دکمه خیلی کوچیکه که احتمالا کار طراحی خیلی راحت و ساده ای داره، اما اینطور نبود.
French[fr]
Vous pourriez vous dire qu'il s'agit d'un tout petit bouton, qu'il s'agit d'une tâche facile, mais ça ne l'était pas.
Hungarian[hu]
Most azt mondhatják, hogy ez csak egy apró kis gomb, amely valószínűleg egy elég egyszerű, könnyű tervezési feladat, de nem az.
Indonesian[id]
Mungkin Anda berpikir, ini hanyalah tombol kecil yang cukup lugas, tugas desain yang mudah, tapi tidak.
Italian[it]
Potreste pensare che è un minuscolo bottone, probabilmente è un compito abbastanza chiaro e facile, ma non lo era.
Japanese[ja]
小さなボタンに過ぎない かなり単純で簡単なデザインだと 思われるでしょう それが違うんです
Dutch[nl]
Je zal denken: dat kleine knopje is nogal rechttoe rechtaan, een simpele opdracht. Maar dat was niet zo.
Polish[pl]
Pewnie myślicie: to tylko mały przycisk, żadna filozofia, ale tak nie było.
Portuguese[pt]
Podem pensar: "É um botão muito pequeno, "provavelmente é uma tarefa simples, fácil de desenhar", mas não era.
Romanian[ro]
Ați putea crede că nu-i decât un butonaș, e probabil destul de simplu, ușor de creat. Dar n-a fost așa.
Russian[ru]
Вы думаете, что это всего-то маленькая кнопочка, что с ней всё легко и понятно, — минутное дело для дизайнера — но это совсем не так.
Serbian[sr]
Možda mislite: “Pa, to je malo dugme i to verovatno nije komplikovano, to je lak zadatak za dizajnera”, ali to nije bilo tako.
Thai[th]
คุณอาจคิดว่า มันก็เป็นแค่ปุ่มเล็กนิดเดียว มันน่าจะเป็นเรื่อง ตรงไปตรงมามากๆ งานออกแบบง่ายๆ แต่มันไม่ใช่อย่างนั้นค่ะ
Ukrainian[uk]
Ви можете подумати, що це лише позначка, це, можливо, досить просто, легко у виконанні, але це не так.
Vietnamese[vi]
Giờ các bạn chắc sẽ nghĩ rằng, nó là một nút bé xíu nó có thể là một việc dễ, một thiết kế dễ dàng, nhưng không phải vậy.