Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Тези лекарства контролират инфекцията причинена от вируса на човешкия имунодефицит (HIV) чрез подтискане на белтъците, необходими за размножаването на вируса на HIV
Danish[da]
Denne slags medicin kontrollerer infektion med human immundefekt virus (HIV) ved at stoppe et protein, som HIV har brug for til at mangfoldiggøre sig
German[de]
Diese Arzneimittel wirken auf die Infektion mit dem Humanen Immundefizienz-Virus (HIV) ein, indem sie ein Protein hemmen, das das HI-Virus zur Vermehrung benötigt
Greek[el]
Τα φάρμακα αυτά ελέγχουν τη λοίμωξη από τον Ιό της Ανθρώπινης Ανοσοανεπάρκειας (HIV) σταματώντας μια πρωτεΐνη που χρειάζεται ο HIV για τον πολλαπλασιασμό του
English[en]
These medicines control Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection by stopping a protein that the HIV needs for its multiplication
Spanish[es]
Estos medicamentos controlan la infección por el VIH paralizando a una proteína que el virus necesita para multiplicarse
Estonian[et]
Need ravimid hoiavad HIV infektsiooni kontrolli all pärssides ensüümi, mida HIV vajab paljunemiseks
Finnish[fi]
Nämä lääkkeet hidastavat HIV-infektion etenemistä pysäyttämällä HI-viruksen lisääntymiselle välttämättömän proteiinin toiminnan
French[fr]
Ces médicaments contrôlent l' infection par le VIH en bloquant une protéine dont le VIH a besoin pour se multiplier
Hungarian[hu]
Ezek a gyógyszerek úgy befolyásolják a Human Immunhiány Vírus (HIV) fertőzést, hogy gátolnak egy fehérjét, ami a HIV szaporodásához szükséges
Italian[it]
Questi medicinali controllano l' infezione da Virus dell' Immunodeficienza Umana (HIV) bloccando una proteina di cui l' HIV necessita per replicarsi
Lithuanian[lt]
Šie vaistai veikia žmogaus imunodeficito viruso (ŽIV) infekciją neutralizuodami ŽIV dauginimuisi reikalingus baltymus
Latvian[lv]
Šīs zāles kontrolē HIV infekciju, aizturot proteīnu, kas nepieciešams, lai HIV varētu vairoties
Maltese[mt]
Dawn il-mediċini jikkontrollaw l-infezzjoni tal-Human Immunodeficiency Virus (HIV) billi jwaqqfu proteina li l-HIV għandu bżonn biex ikun jista ' jimmultiplika
Polish[pl]
Leki te kontrolują zakażenie wirusem HIV przez hamowanie białka, którego wirus HIV potrzebuje do namnażania się
Portuguese[pt]
Estes medicamentos controlam a infecção pelo vírus da imunodeficiência humana (VIH) parando uma proteína de que o VIH necessita para se multiplicar
Romanian[ro]
Acest medicament controlează infecţia cu virusul imunodeficienţei umane (HIV) prin inhibarea unei proteine de care HIV are nevoie pentru multiplicarea sa
Slovenian[sl]
To zdravilo deluje na okužbo z virusom humane imunske pomanjkljivosti (HIV) tako, da zavre proteine, ki jih HIV potrebuje za razmnoževanje