Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výše zmíněné společné akce (výměny, semináře, pracovní skupiny atd.) se platí z rozpočtu „společných akcí“ programu Clo 2007 a následujícího programu.
Danish[da]
De ovenfor nævnte fælles foranstaltninger (udvekslinger, seminarer, arbejdsgrupper osv.) finansieres over det fælles driftsbudget for Told 2007 og dets afløser.
German[de]
Die oben genannten gemeinsamen Aktionen (Austauschmaßnahmen, Seminare, Arbeitsgruppen, usw.) werden mit den Mitteln für „Gemeinsame Aktionen“ des Programms Zoll 2007 und seiner Folgeprogramme finanziert.
Greek[el]
Οι κοινές δράσεις που αναφέρονται παραπάνω (ανταλλαγές, σεμινάρια, ομάδες εργασίας, κ.λπ.) χρηματοδοτούνται από τον προϋπολογισμό για τις «Κοινές δράσεις» του προγράμματος «Τελωνεία 2007» και του προγράμματος που θα το διαδεχθεί.
English[en]
The joint actions referred to above (exchanges, seminars, working groups, etc) are paid from the 'Joint Action' budget of Customs 2007 programme and its successor.
Spanish[es]
Las acciones conjuntas mencionadas anteriormente (intercambios, seminarios, grupos de trabajo, etc.) se sufragan a partir del presupuesto «acciones conjuntas» del programa Aduanas 2007 y de su sucesor.
Estonian[et]
Eespool loetletud ühismeetmed (vahetused, seminarid, töörühmad jne) makstakse programmi „Toll 2007“ ja sellele järgnevate programmide ühismeetmete eelarvest.
Finnish[fi]
Edellä mainitut yhteistoimet (vaihto-ohjelmat, seminaarit, työryhmät jne.) rahoitetaan Tulli 2007 -ohjelman ja sitä seuraavan ohjelman yhteistoimiin varatuista määrärahoista.
French[fr]
Les paiements pour les actions communes précitées (échanges, séminaires, groupes de travail, etc.) s’effectuent sur le budget « action commune » du programme Douane 2007 et du programme suivant.
Hungarian[hu]
A fent említett közös cselekvések (tapasztalatcserék, szemináriumok, munkacsoportok stb.) fizetése a Vám 2007 program és utóda „Közös cselekvés” költségvetéséből történik.
Italian[it]
Le azioni comuni menzionate più sopra (scambi, seminari, gruppi di lavoro, ecc.) sono finanziate dal bilancio ”Azioni comuni” del programma Dogana 2007 e del programma successivo.
Lithuanian[lt]
Mokėjimai už minėtus bendruosius veiksmus (mainai, seminarai, darbo grupės ir t. t.) vykdomi iš programos „Muitinė 2007“ ir ją pakeisiančios naujos programos biudžeto dalies „Bendrieji veiksmai“.
Latvian[lv]
Par iepriekš minētajām kopējām darbībām (apmaiņa, semināri, darba grupas utt.) maksās no programmas „Muita 2007” un nākamo programmu kopējo darbību budžeta.
Maltese[mt]
L-azzjonijiet konġunti msemmija hawn fuq (skambji, seminars, gruppi ta' ħidma, eċċ) jitħallsu mill-baġit “Azzjoni Konġunta” tal-Programm Doganali 2007 u s-suċċessur tiegħu.
Dutch[nl]
De vorengenoemde gezamenlijke acties (uitwisselingen, seminars, werkgroepen enz.) worden gefinancierd uit de begrotingspost “Gezamenlijke acties” van het programma Douane 2007 en het vervolgprogramma daarvan.
Polish[pl]
Wspólne działania określane powyżej (wymiany, seminaria, grupy robocze itp.) opłacane są z budżetu „Wspólnego działania” programu Customs 2007 i programów będących jego następcami.
Portuguese[pt]
As acções conjuntas acima referidas (intercâmbios, seminários, grupos de trabalho, etc.) são financiadas a partir do orçamento «Acções Conjuntas» do Programa Alfândega 2007 e do seu sucessor.
Slovak[sk]
Uvedené spoločné akcie (výmeny, semináre, pracovné skupiny atď.) sa uhrádzajú z rozpočtu na spoločné akcie programu Colníctvo 2007 a následného programu.
Slovenian[sl]
Skupni ukrepi, navedeni zgoraj (izmenjave, seminarji, delovne skupine itd.), se plačujejo iz proračuna za „skupne ukrepe“ programa Carina 2007 in njegovega nadaljevanja.
Swedish[sv]
De gemensamma åtgärder som avses ovan (utbyten, seminarier, arbetsgrupper osv.) finansieras från rubriken för ”gemensamma åtgärder” i Tull 2007-programmet och dess efterföljare.