Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според досието ти, не се задържаш на една работа повече от три месеца Стив.
Czech[cs]
Ve spisu stojí, že jste neměl stálé zaměstnání více jak tři měsíce, Steve.
Greek[el]
Ο φάκελος λέει ότι τρεις μήνες τώρα δεν έχεις σταθερή δουλειά, Στιβ.
English[en]
The file says you haven't held a steady job in more than three months, Steve.
Spanish[es]
Aquí dice que en más de tres meses no has tenido un empleo fijo, Steve.
Estonian[et]
Ma loen välja, et sul pole kindlat töökohta üle kolme kuu olnud, Steve.
Finnish[fi]
Et ole ollut työssä kolmea kuukautta pidempään.
French[fr]
Vous n'avez pas gardé un boulot plus de trois mois.
Hebrew[he]
בתיק רשום שלא החזקת במשרה קבועה יותר מ-3 חודשים.
Hungarian[hu]
Az aktája szerint magának nem volt három hónapnál hosszabb munkája, Steve.
Dutch[nl]
Je hebt de laatste drie maanden geen vast werk gehad.
Polish[pl]
W aktach jest napisane, że nigdzie nie pracowałeś dłużej niż trzy miesiące, Steve.
Portuguese[pt]
A ficha diz que você não parou em um emprego por mais de 3 meses, Steve.
Romanian[ro]
Dosarul spune ca n-ai mai avut o slujba stabila de mai bine de 3 luni, Steve.
Serbian[sr]
Ovaj dokument kaže da nisi imao stalan posao duže od 3 meseca, Steve.
Turkish[tr]
Dosyanda üç aydan fazla aynı işte çalışmadığın yazılı, Steve.