Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Любовта на живота ти ли бях или просто камък по пътя ти?
Greek[el]
Ήμουν ο έρωτας της ζωής σου ή ένας ακόμη αλήτης στο δρόμο;
English[en]
Was I the love of your life or just another bump on the road?
Croatian[hr]
Jesam li ja bio ljubav tvog života ili još jedna izbočina na cesti?
Indonesian[id]
Apakah aku cinta hidupmu atau hanya benjolan lain di jalan?
Dutch[nl]
Was ik de jouw grote liefde, of één van de vele liefdes?
Polish[pl]
Byłem miłością twojego życia, czy tylko kolejną przeszkodą na drodze?
Portuguese[pt]
Eu fui o amor da sua vida... ou apenas outra bimbada na estrada?
Romanian[ro]
Am fost eu dragostea vieţii tale sau doar o altă groapă in drum?
Slovenian[sl]
Sem bil ljubezen tvojega življenje ali samo dodatna nadloga?
Serbian[sr]
Jesam li bio ljubav tvog života ili još jedna džomba na putu?
Turkish[tr]
Hayatının aşkı mıydım yoksa yoldaki bir başka engel mi?