Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Нерафинирана мед; аноди от мед за електролитно рафиниране (включително блистерна мед) (без електроотлагане на мед, аноди за електроотлагане)
Czech[cs]
Nerafinovaná měď, měděné anody pro elektrolytickou rafinaci včetně černé mědi (kromě elektrolyticky plátované mědi, elektrolyticky pokovených anod)
Danish[da]
Uraffineret kobber; kobberanoder til elektrolytisk raffinering, herunder blærekobber (undtagen elektroforkobring og anoder til elektrolytisk plettering)
German[de]
Nicht raffiniertes Kupfer; Kupferanoden zum elektrolytischen Raffinieren (einschließlich Blisterkupfer; ohne Elektroverkupferung und Anoden zur Elektroplattierung)
Greek[el]
Μη καθαρισμένος χαλκός· άνοδοι από χαλκό για ηλεκτρολυτικό καθαρισμό (περιλαμβάνεται ο χαλκός blister) (δεν περιλαμβάνεται η γαλβανοπλαστική επιχάλκωση, οι άνοδοι γαλβανοπλαστικής)
English[en]
Unrefined copper, copper anodes for electrolytic refining (including blister copper) (excluding electrocopper-plating, electroplating anodes)
Spanish[es]
Cobre sin refinar, ánodos de cobre para el refinado electrolítico (incluido el cobre ampollado) (excepto ánodos de encobrado electrolítico y galvanoplastia)
Estonian[et]
Rafineerimata vask, vase anoodid elektrolüütiliseks rafineerimiseks (sh mullidega vask) (v.a elektrovask-plaadistus, elektroplaadistusanoodid)
Finnish[fi]
Puhdistamaton kupari, kuparianodit elektrolyyttistä puhdistusta varten (mukaan lukien raakakupari) (pois lukien sähköpinnoitus kuparilla, sähköpinnoituksessa käytettävät anodit)
French[fr]
Cuivre non affiné, y compris le cuivre blister; anodes en cuivre pour affinage électrolytique (à l’exclusion du cuivre électrolytique et des anodes pour placage)
Croatian[hr]
Nerafinirani bakar; anode od bakra za elektrolitsko rafiniranje (uključujući blister-bakar) (isključujući elektrolitsko prevlačenje bakrom, anode za elektrolizu)
Hungarian[hu]
Finomítatlan réz; rézanód elektrolízises finomításhoz (a hólyagos réz is) (a galvanizált réz bevonatok, elektrogalvanizáló anódok kivételével)
Italian[it]
Rame non raffinato; anodi di rame per affinazione elettrolitica (compreso rame blister) (esclusi anodi per galvanoplastica, elettroramatura)
Lithuanian[lt]
Nerafinuotasis varis, elektrolitiniam rafinavimui skirti vario anodai (įskaitant ruplėtąjį varį) (išskyrus galvaninio dengimo varį, galvanotechnikos anodus)
Latvian[lv]
Neattīrīts varš, vara anodi elektrolītiskai attīrīšanai (ieskaitot dobaino varu) (izņemot elektrolītisko varu, galvanizācijas anodus)
Maltese[mt]
Ram grezz, anodi tar-ram għal raffinar elettrolitiku (inkluż ram tal-folja) (eskluż galvanoplastika tar-ram, anodi tal-galvanoplastika)
Dutch[nl]
Niet-geraffineerd koper; anoden van koper voor het elektrolytisch raffineren (incl. “blister copper”) (excl. anoden voor de galvanotechniek)
Polish[pl]
Miedź nierafinowana; anody miedziane do rafinacji elektrolitycznej (włączając miedź konwertorową) (z wyłączeniem miedzi galwanotechnicznej, anod galwanotechnicznych)
Portuguese[pt]
Cobre não afinado (refinado); ânodos de cobre para afinação (refinação) eletrolítica
Romanian[ro]
Cupru nerafinat, anozi de cupru pentru rafinare electrolitică (inclusiv cuprul brut) (cu excepția acoperirii galvanice cu cupru, a anozilor pentru acoperire galvanică)
Slovak[sk]
Nerafinovaná meď, medené anódy na elektrolytickú rafináciu (vrátane surovej medi) (s výnimkou elektrolytického pomedenia, anód na elektrolytické pokovovanie)
Slovenian[sl]
Nerafiniran baker, bakrene anode za elektrolitsko rafinacijo (tudi surovi baker), razen elektrogalvanizacije z bakrom, elektrogalvanizacijskih anod
Swedish[sv]
Oraffinerad koppar, kopparanoder för elektrolytisk raffinering (även blisterkoppar) (utom kopparplätering, anoder för elektroplätering)