Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bidraget til afvikling af de interne restancer var et led i en operation, der gennemførtes generelt i hele franc-zonen efter devalueringen i januar 1994, og som havde til formål at få fornyet gang i økonomien og at begrænse de negative sociale virkninger og inflationen.
German[de]
Der Beitrag zur Rückzahlung der Schulden war Teil einer Operation, die in der gesamten Franken-Zone nach der Abwertung im Januar 1994 durchgeführt wurde und deren Ziel darin bestand, die Wirtschaft wiederanzukurbeln und die nachteiligen sozialen Auswirkungen sowie die Inflation zu begrenzen.
Greek[el]
Η συνεισφορά για την εκκαθάριση των εσωτερικών καθυστερημένων οφειλών αποτέλεσε μέρος μιας δράσης που εφαρμόστηκε γενικά στο σύνολο της ζώνης του φράγκου μετά την υποτίμηση του Ιανουαρίου 1994, στόχος της οποίας ήταν να δώσει νέα ώθηση στην οικονομική δραστηριότητα και να περιορίσει τις αρνητικές κοινωνικές επιπτώσεις και την άνοδο του πληθωρισμού.
English[en]
The contribution towards clearing internal arrears was part of an operation conducted across the entire Franc Zone after January 1994's devaluation with a view to relaunching the economy and limiting the social impact and inflationary pressure.
Spanish[es]
La contribución a la liquidación de los atrasos nacionales fue parte de una operación llevada a cabo en el conjunto de la zona del franco tras la devaluación de enero de 1994, con el objetivo de relanzar la actividad económica y limitar los efectos sociales negativos y el empuje inflacionista.
Finnish[fi]
Sisäisten velkarästien kattamisen avustaminen oli osa toimenpidettä, joka toteutettiin yleisesti koko frangialueella vuoden 1994 devalvaation jälkeen. Tavoitteena oli vauhdittaa taloudellista toimintaa sekä rajoittaa kielteisiä sosiaalisia vaikutuksia ja inflaatiopainetta.
Italian[it]
Il contributo alla liquidazione degli arretrati interni ha fatto parte di un'operazione realizzata in tutta la zona del franco dopo la svalutazione del gennaio 1994 per rilanciare l'attività economica e limitare gli effetti sociali negativi della spinta inflazionistica.
Dutch[nl]
De bijdrage aan de aanzuivering van de binnenlandse schulden was een onderdeel van een operatie die na de devaluatie van januari 1994 in de gehele frankzone werden uitgevoerd met het doel de economische bedrijvigheid te doen opleven en de ongunstige sociale effecten en de inflatoire druk te beperken.
Portuguese[pt]
A contribuição para a liquidação das dívidas internas inseria-se numa operação efectuada no conjunto da zona do franco após a desvalorização de Janeiro de 1994, cujo objectivo consistia em relançar a actividade económica e limitar os efeitos sociais negativos, bem como as tendências inflacionistas.
Swedish[sv]
Bidraget till revidering av interna utestående skulder var en del av en övergripande insats som omfattade hela franc-området efter devalveringen i januari 1994, där syftet var att få igång den ekonomiska aktiviteten igen och begränsa de negativa sociala effekterna och den stigande inflationen.