Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17 Is die geleerdes se gevolgtrekkings enigsins geldig?
Amharic[am]
17 የመጽሐፍ ቅዱስ ምሁራን የደረሱበት መደምደሚያ ተቀባይነት አለው?
Arabic[ar]
١٧ هل استنتاجات العلماء صحيحة؟
Azerbaijani[az]
17 Bəs alimlərin çıxardıqları nəticələrlə razılaşmaq olarmı?
Central Bikol[bcl]
17 Balido daw ngani an mga konklusyon kan mga intelektuwal?
Bemba[bem]
17 Bushe ifyo aba abasoma basondwelela fyalishininkishiwa?
Bulgarian[bg]
17 Дали заключенията, до които стигат учените, са винаги основателни?
Bislama[bi]
17 ? Ol stadi we ol man blong hae save oli mekem, oli rili gat mining? ?
Cebuano[ceb]
17 Husto ba ang mga konklusyon sa mga eskolar?
Seselwa Creole French[crs]
17 Eski konklizyon sa bann spesyalis i zistifye?
Czech[cs]
17 Mají biblisté pravdu?
Danish[da]
17 Men er de lærdes konklusioner altid rigtige?
German[de]
17 Sind die Schlussfolgerungen von Gelehrten überhaupt stichhaltig?
Ewe[ee]
17 Ðe agbalẽnyalaawo ƒe nyataƒoƒowo gɔ̃ hã sɔa?
Efik[efi]
17 Ndi mme ekikere nditọ ukpepn̄kpọ ẹnen?
Greek[el]
17 Είναι άραγε αξιόπιστα τα συμπεράσματα των λογίων;
English[en]
17 Are the scholars’ conclusions even valid?
Spanish[es]
17 ¿Son siquiera válidas las conclusiones de los eruditos?
Estonian[et]
17 Kas on nende õpetlaste arvamustel üldse alust?
Persian[fa]
۱۷ آیا نتیجهگیریهای علمای کتاب مقدّس معتبر است؟
Finnish[fi]
17 Ovatko oppineiden päätelmät edes järkeviä?
Fijian[fj]
17 E donu beka na nodra rai na daudidigo?
French[fr]
17 Les conclusions des biblistes sont- elles seulement exactes ?
Ga[gaa]
17 Ani woloŋlelɔi lɛ asaji anaamuu lɛ po ja?
Gun[guw]
17 Be tadona he kọ̀n weyọnẹntọ lẹ wá sọgbe ya?
Hausa[ha]
17 Ra’ayin manazartan daidai ne ma?
Hebrew[he]
17 האם הטענות של אותם חוקרים נשענות על בסיס מוצק?
Hindi[hi]
17 क्या विद्वानों का इन नतीजों पर पहुँचना ठीक है?
Hiligaynon[hil]
17 Makatarunganon gid bala ang mga konklusion sang mga iskolar?
Hiri Motu[ho]
17 Unai diba bada taudia edia lalohadai be maoro, a?
Croatian[hr]
17 Jesu li zaključci tih učenjaka uopće točni?
Hungarian[hu]
17 Alátámaszthatók-e egyáltalán a tudósok következtetései?
Armenian[hy]
17 Հիմնավո՞ր են արդյոք աստվածաշնչագետների մտահանգումները։
Western Armenian[hyw]
17 Ուսումնականներու եզրակացութիւնները վաւերակա՞ն են։
Indonesian[id]
17 Apakah kesimpulan para pakar itu beralasan?
Igbo[ig]
17 Ihe ndị ọkà mmụta ahụ na-ekwubi hà zidịrị ezi?
Iloko[ilo]
17 Umiso kadi ti konklusion dagiti eskolar?
Icelandic[is]
17 Og er ályktunum fræðimanna treystandi?
Isoko[iso]
17 Kọ eme nọ egba-eriariẹ na a ta e gba?
Italian[it]
17 E le conclusioni degli studiosi sono valide?
Japanese[ja]
17 学者たちの結論は,そもそも妥当なのでしょうか。
Georgian[ka]
17 არის კი ამ მკვლევართა დასკვნები საფუძვლიანი?
Kongo[kg]
17 Keti bangindu ya bantu ya mayele yina kele ya mbote?
Kazakh[kk]
17 Оның үстіне, сондай ғалымдардың тұжырымдарымен келісуге бола ма?
Khmer[km]
១៧ តើ ទស្សនៈ របស់ បណ្ឌិត ទាំង នេះ ពិត ជា អាច យក ជា ការ បាន ឬ?
Korean[ko]
17 학자들이 내린 결론이 과연 타당합니까?
Kaonde[kqn]
17 Nanchi ndangulukilo yabashayuka yalumbulukanyi?
Kyrgyz[ky]
17 Окумуштуулардын чыгарган тыянактары жүйөлүүбү?
Ganda[lg]
17 Ebyo abeekenneenya bye boogera bituufu?
Lingala[ln]
17 Makanisi ya bato wana ya mayele ezali nde malamu?
Lozi[loz]
17 Kana likatulo za bocaziba zeo ki ze sepeha luli?
Luba-Katanga[lu]
17 Lelo kunena kwa bafundi i kwendele’mo?
Luba-Lulua[lua]
17 Malu adi bakonkononyi ba Bible bamba atu majalame anyi?
Luvale[lue]
17 Kutala vyuma vakukulula vatu valivuluka kupwa vaka-kulinangula Mbimbiliya vyapwa vyamuchano nyi?
Lushai[lus]
17 Mi thiamte thutâwp siam chuan belhchian a dâwl em?
Latvian[lv]
17 Vai zinātnieku secinājumi vienmēr ir pareizi?
Morisyen[mfe]
17 Eski sa bann biblis la ena vremem rezon?
Malagasy[mg]
17 Marim-pototra ve ny hevitr’ireo manam-pahaizana?
Marshallese[mh]
17 Jemlok ko an scholar ro remaroñ ke jerbal?
Macedonian[mk]
17 Дали се воопшто важечки заклучоците на изучувачите?
Malayalam[ml]
17 പണ്ഡിതന്മാരുടെ നിഗമനങ്ങൾ കഴമ്പുള്ളതാണോ?
Mongolian[mn]
17 Библи судлаач эрдэмтдийн дүгнэлт бат үндэслэлтэй юү?
Mòoré[mos]
17 Mitba sẽn yet bũmb ningã pʋd n yaa sɩd bɩ?
Marathi[mr]
१७ या विद्वानांचे निष्कर्ष वस्तुस्थितीवर आधारित आहेत का?
Maltese[mt]
17 Jistaʼ jissejjaħ validu dak li jikkonkludu l- istudjużi?
Burmese[my]
၁၇ ပညာရှင်များ၏ ကောက်ချက်သည် ခြေမြစ်ခိုင်လုံပါသလော။
Norwegian[nb]
17 Har dessuten forskernes konklusjoner noe for seg?
Nepali[ne]
१७ के शास्त्रविद्हरूको निष्कर्ष तार्किक छ?
Niuean[niu]
17 Kua tonu foki kia e tau fakahikuaga he tau tagata fakaako tokoluga?
Dutch[nl]
17 Zijn de conclusies van de geleerden altijd even deugdelijk?
Northern Sotho[nso]
17 Na diphetho tšeo di fihlelelwago ke diithuti ke tše kwagalago?
Nyanja[ny]
17 Kodi zimene akatswiri a maphunzirowo amanena n’zoona?
Ossetic[os]
17 Ахъуыды ма кӕн, цымӕ уыцы ахуыргӕндтӕ раст сты?
Panjabi[pa]
17 ਕੀ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਦੇ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਸਹੀ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
17 Kasin makatunongan iray konklusyon na saray iskolar?
Papiamento[pap]
17 E konklushonnan ku e eruditonan ta saka ta sikiera válido?
Pijin[pis]
17 Waswe, tingting bilong olketa savveman hem important?
Polish[pl]
17 Czy wnioski takich uczonych są uzasadnione?
Pohnpeian[pon]
17 Dahme irail aramas me dene me re samanih Paipel kin kamehlele kin pwung oh mehlel?
Portuguese[pt]
17 Será que são mesmo válidas as conclusões dos eruditos?
Rundi[rn]
17 None ivyo incabwenge zishikako vyoba vyumvikana?
Romanian[ro]
17 Dar sunt măcar întemeiate concluziile erudiţilor?
Russian[ru]
17 Да и можно ли согласиться с выводами ученых?
Kinyarwanda[rw]
17 Mbese, imyanzuro igerwaho n’intiti yaba yemewe?
Sinhala[si]
17 විශාරදයන් ඉදිරිපත් කරන නිගමනවල සත්යයක් තියෙනවාද?
Slovak[sk]
17 Sú vôbec závery takých učencov opodstatnené?
Slovenian[sl]
17 Ali so sklepi strokovnjakov sploh tehtni?
Shona[sn]
17 Zvinotaurwa nenyanzvi zvakarurama here?
Albanian[sq]
17 Pastaj, a janë të vlefshme përfundimet që nxjerrin studiuesit?
Serbian[sr]
17 Da li su zaključci tih izučavalaca uvek ispravni?
Southern Sotho[st]
17 Na qeto ea litsebi ea utloahala?
Swedish[sv]
17 Är sådana forskares slutsatser ens välgrundade?
Swahili[sw]
17 Je, maoni ya wasomi hao ni ya kweli?
Congo Swahili[swc]
17 Je, maoni ya wasomi hao ni ya kweli?
Thai[th]
17 ข้อ สรุป ของ ผู้ คง แก่ เรียน เหล่า นั้น เป็น ความ จริง ไหม?
Tigrinya[ti]
17 ንምዃኑ ናይ ምሁራት ኣተሓሳስባ ቕኑዕ ድዩ፧
Tiv[tiv]
17 Mbamnenge mba mbafantakerada mban mba shami je kpa?
Tagalog[tl]
17 Makatuwiran ba ang mga konklusyon ng mga iskolar?
Tetela[tll]
17 Onde kɛnɛ kayokomaka wa nomb’ewo l’awui wa Bible lo mbuta kekɔ sɔlɔ?
Tswana[tn]
17 A ditshwetso tsa bakanoki bano di a utlwala?
Tongan[to]
17 ‘Oku mātu‘aki totonu ‘a e ngaahi fakamulituku ‘a e kau mataotaó?
Tonga (Zambia)[toi]
17 Sena nzyobaamba basikwiiya zilamvwika?
Tok Pisin[tpi]
17 Yu ting tingting bilong ol saveman i gat as bilong en?
Turkish[tr]
17 Bilginlerin vardığı sonuçlar geçerli midir?
Tsonga[ts]
17 Xana makumu lama fikeleriweke hi swichudeni ma twala?
Tatar[tt]
17 Белгечләр ясаган нәтиҗәләр белән ризалашып буламы соң?
Tumbuka[tum]
17 Kasi ivyo ŵamanyi-Baibolo ŵakuyowoya nvyaunenesko?
Twi[tw]
17 So ntease wɔ nsɛm a nhomanimfo yi ka mpo mu?
Tahitian[ty]
17 Ua tano anei râ te mau faaotiraa a te mau aivanaa?
Ukrainian[uk]
17 Чи висновки біблеїстів вмотивовані?
Umbundu[umb]
17 Anga hẽ ovisimĩlo violonoño evi viocili muẽle?
Urdu[ur]
۱۷ کیا سکالروں کے نتائج درست ہیں؟
Venda[ve]
17 Naa mihumbulo ya vhenevho vhagudi i a pfala?
Vietnamese[vi]
17 Những kết luận của các học giả có hợp lý chăng?
Waray (Philippines)[war]
17 Makatadunganon ba an mga konklusyon han mga eskolar?
Wallisian[wls]
17 ʼE moʼoni koa te ʼu manatu ʼa te hahaʼi sivi Tohi-Tapu?
Xhosa[xh]
17 Ngaba abaphengululi bafikelela kwizigqibo ezifanelekileyo?
Yapese[yap]
17 Bpuluw e lem rok e pi girdi’ ni ma fil e Bible ni aram rogon, fa?
Yoruba[yo]
17 Ǹjẹ́ àwọn ọ̀mọ̀wé akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀ wọ̀nyí tilẹ̀ tọ̀nà?
Zande[zne]
17 Ya mo ru gu digisopai aru da gu wene abawirikipai kuti ni re?
Zulu[zu]
17 Ingabe iziphetho zezazi zinembile?