Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да навлизам в това сега.
Bosnian[bs]
Neću da ulazim u to sada.
Czech[cs]
Nepustím se do toho právě teď.
German[de]
Ich werde darauf jetzt nicht näher eingehen.
Greek[el]
Δεν κάθομαι να ασχοληθώ τώρα.
English[en]
I'm not getting into this right now.
Spanish[es]
No voy a responder eso ahora.
French[fr]
Je vais pas en discuter maintenant.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להכנס לזה כרגע.
Croatian[hr]
Neću da ulazim u to sada.
Hungarian[hu]
Ebbe most nem megyek bele.
Italian[it]
Non voglio entrare nel merito in questo momento.
Dutch[nl]
Ga ik nu niet op in.
Polish[pl]
Nie wdam się w to teraz.
Portuguese[pt]
Não quero falar sobre isso agora.
Romanian[ro]
Nu mă apuc acum de asta.
Russian[ru]
Я не собираюсь сейчас это обсуждать.
Slovak[sk]
Teraz do toho nechcem zabŕdať.
Slovenian[sl]
Sedaj se ne bom spuščal v to.
Serbian[sr]
Neću da ulazim u to sada.
Swedish[sv]
Jag vill inte gå in på det nu.
Turkish[tr]
Şu an bu tartışmaya girmeyeceğim.