Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Musí být uzamykatelné, pokud by opětovným zapojením mohlo dojít k ohrožení osob.
Danish[da]
De skal kunne aflåses, hvis gentilkobling kan indebære en fare for personer.
German[de]
Sie müssen abschließbar sein, falls eine Wiedereinschaltung eine Gefahr für Personen verursachen kann.
Greek[el]
Πρέπει να μπορούν να κλειδώνονται, εφόσον η επανασύνδεση μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο για τα πρόσωπα.
English[en]
They must be capable of being locked if reconnection could endanger persons.
Spanish[es]
Deberán poder ser bloqueados si al conectarse de nuevo pudieran poner en peligro a las personas.
Estonian[et]
Need peavad olema lukustatavad, kui energiavarustuse taastamine võib ohustada inimesi.
Finnish[fi]
Ne on voitava lukita, jos energialähteeseen uudelleen kytkeminen voi aiheuttaa vaaran henkilöille.
French[fr]
Ils doivent être verrouillables si la reconnexion risque de présenter un danger pour les personnes.
Hungarian[hu]
Lezárhatónak kell lennie, ha a visszakapcsolás veszélyeztetheti az személyeket.
Italian[it]
Devono poter essere bloccati qualora la riconnessione rischi di presentare un pericolo per le persone.
Latvian[lv]
Tām jābūt bloķējamām, ja atkārtota savienošana var apdraudēt cilvēkus.
Dutch[nl]
Zij moeten vergrendeld kunnen worden indien het opnieuw aansluiten een gevaar voor personen zou kunnen opleveren.
Polish[pl]
Koniecznie należy zapewnić możliwość ich zablokowania, jeżeli ponowne podłączenie mogłoby zagrażać osobom.
Portuguese[pt]
Se a sua reconexão apresentar perigo para as pessoas, devem ser bloqueáveis.
Slovak[sk]
Musia sa dať zamknúť, ak by opätovné zapnutie mohlo ohroziť osoby.
Slovenian[sl]
Zagotovljeno mora biti njihovo zaklepanje, če bi ponovni priklop lahko ogrozil osebe.
Swedish[sv]
De skall kunna låsas om återinkoppling kan medföra fara för personer.