Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
Per això vam col· locar enllaços a les cadenes de notícies, com ara la CNN,, a la nostra pàgina principal i vam indicar als usuaris que visitessin aquells llocs per obtenir les notícies del dia, perquè la nostra cerca estava fallant.
Danish[da]
Derfor lagde vi links til alle nyhedsorganisationer såsom CNN direkte på vores startside med meddelelsen om, at besøge disse websteder for at få dagens nyheder, fordi vores søgeresultater var mangelfulde.
German[de]
So fügten wir Links zu Nachrichtenagenturen wie CNN auf unserer Startseite ein und verwiesen unsere Nutzer auf diese Websites, da unsere Suche die Neuigkeiten nicht fand.
Greek[el]
Έτσι, προσθέσαμε συνδέσμους για ειδησεογραφικές πηγές όπως το CNN στην αρχική μας σελίδα, αναφέροντας " επισκεφτείτε αυτούς τους ιστότοπους για να ενημερωθείτε για τα γεγονότα της ημέρας, διότι η αναζήτησή μας δεν σας έχει φανεί χρήσιμη ".
English[en]
So we placed links to all the news organizations like CNN right on our front page saying please visit those sites to get the news of the day, because our search is failing you.
Spanish[es]
Así que colocamos enlaces a todos los medios de comunicación, como la CNN, en nuestra página principal invitando a los usuarios a visitarlos para conocer las noticias del día, dado que nuestro servicio les estaba fallando.
Estonian[et]
Seetõttu lisasime esilehele uudistekanalite, näiteks CNN- i lingid, ja soovitasime kasutajatel uudiste lugemiseks neid saite külastada, kuna meie otsing vedas neid alt.
Hebrew[he]
שום דבר שהיה קשור לאירועים המצערים של אותו יום מכיוון שהאינדקס שלנו נסרק חודש לפני לכן, וכמובן, לא היו בכלל חדשות באותו אינדקס.
Croatian[hr]
Pa smo postavili veze za sve koji objavljuju vijesti, primjerice za CNN, na prvu stranicu da bismo korisnike usmjerili na te lokacije i ponudili im vijesti dana jer naše im pretraživanje nije bilo od koristi.
Hungarian[hu]
Ezért linkeket helyeztünk el az összes híroldalra -- így a CNN- re -- a kezdőoldalunkon, hogy a felhasználók keressék fel azokat a napi hírek miatt, mert a keresés nem teljesíti az elvárásokat.
Indonesian[id]
Jadi kami menempatkan tautan ke semua organisasi berita seperti CNN tepat di laman depan yang bertuliskan kunjungi situs tersebut agar mendapatkan berita hari ini, karena penelusuran kami telah mengecewakan Anda.
Italian[it]
Così abbiamo inserito link a tutti gli organi di informazione come la CNN direttamente sulla nostra home page invitando gli utenti a visitare quei siti per le notizie del giorno, perché il nostro motore non era sufficiente.
Lithuanian[lt]
Taigi savo pirmajame puslapyje pateikėme nuorodas į visas žinių organizacijas, pvz., CNN, kad žmonės apsilankytų tose svetainėse ir gautų dienos naujienas, nes mūsų paieška paprasčiausiai nuvylė.
Latvian[lv]
Mēs ievietojām saites uz visām ziņu aģentūrām, piem., CNN, tieši pirmajā lapā, norādot apmeklēt šīs vietnes, lai saņemtu ikdienas jaunumus, jo mūsu meklēšana nedarbojas, kā nākas.
Dutch[nl]
Daarom plaatsten we links naar alle nieuwsorganisaties zoals CNN op de startpagina en vroegen mensen die sites te bezoeken om nieuws van die dag te bekijken, omdat onze zoekresultaten tekortschoten.
Portuguese[pt]
Por isso, criámos links para todos os os órgãos de imprensa, como a CNN diretamente na nossa primeira página, apelando à visita desses sites para obter as notícias do dia, porque a nossa pesquisa não respondia aos utilizadores.
Romanian[ro]
De aceea, am plasat linkuri către toate sursele de ştiri, cum ar fi CNN, direct pe prima pagină, rugând utilizatorii să acceseze site- urile respective pentru a afla ştirile zilei, deoarece căutarea noastră nu răspundea cerinţelor lor.
Slovenian[sl]
Zato smo na začetno stran dodali povezave do vseh medijev, kot je CNN, ki so uporabnike pozivale, naj obiščejo njihova spletna mesta in preberejo novico dneva, saj je mi ne moremo ponuditi.
Serbian[sr]
Због тога смо директно на почетној страници поставили везе до свих медијских кућа. као што је CNN, и предложили корисницима да посете те сајтове како би пронашли вести о том дану, зато што је наша претрага била неуспешна.
Swedish[sv]
Vi började visa länkar till CNN och andra nyhetsbyråer på vår startsida och hänvisade till webbplatserna för senaste nytt, eftersom sökresultaten inte räckte till.
Thai[th]
ไม่มีอะไรที่เกี่ยวกับ เหตุการณ์น่าเศร้าในวันนั้น เพราะดัชนีของเราเก็บรวบรวมข้อมูล หนึ่งเดือนก่อนหน้า แน่นอนว่า ไม่มีข่าวนั้น ในดัชนีดังกล่าว
Turkish[tr]
Biz de ana sayfamıza CNN gibi tüm haber kuruluşlarının bağlantılarını yerleştirerek kullanıcılara " bizim aramamız sizi yanıltıyor, lütfen günün haberleri için bu siteleri ziyaret edin " dedik.
Ukrainian[uk]
Тому ми розмістили посилання на різні ЗМІ ( наприклад, CNN ) прямо на головній сторінці, щоб люди відвідали ці сайти і дізналися про найгарячіші новини, оскільки наша пошукова система не виправдала їхніх надій.
Vietnamese[vi]
Vì vậy chúng tôi đã đặt liên kết tới tất cả các tổ chức cung cấp tin tức như CNN ngay trên trang trước với lời mời truy cập vào những trang web đó để xem tin tức trong ngày, bởi vì tìm kiếm của chúng tôi không đáp ứng được nhu cầu của bạn.