Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Депозирах заплатата си, те ме сграбчиха, изплъзнах се и избягах.
Czech[cs]
Ukládala jsem si šek. Oni mě z ničeho nic přepadli, ale podařilo se mi uniknout.
Greek[el]
Κατέθετα την επιταγή πληρωμής μου... Μ'άρπαξαν, εγώ τους ξέφυγα κι άρχισα να τρέχω.
English[en]
l-l was depositing my paycheck, they grabbed me, I got away, I ran.
Spanish[es]
Estaba ingresando mi nómina, me agarraron, conseguí salir corriendo.
Estonian[et]
Olin lunastamas oma palgatðekki - nad haarasid minust kinni, ma pääsesin lahti, jooksin ära.
Finnish[fi]
Olin lunastamassa palkkashekkinäni - he tarttuivat minuun, pääsin irti, juoksin.
Hebrew[he]
אני.. אני הפקדתי את המשכורת, הם תפסו אותי, הצלחתי לברוח, רצתי, אני..
Croatian[hr]
Stavljala sam plaću na račun, zgrabili su me, pobjegla sam trčeći.
Hungarian[hu]
épp a csekkemet akartam kiváltani és akkor kiraboltak, elmenekültem.
Polish[pl]
Deponowałam pieniądze z wypłaty. Chwycili mnie, wyrwałam się im i uciekłam.
Portuguese[pt]
Eu-eu estava depositando meu cheque, eles me agarraram, eu fugi.
Slovenian[sl]
Polagala sem svojo plačo, zgrabila sta me, ušla sem in teka.
Serbian[sr]
Ulagala sam svoj ček oni su me zgrabili, ja sam se otrgla i pobegla.