Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Този разказ има обаче тъжен край.
Czech[cs]
Nicméně tento příběh má smutný epilog.
Danish[da]
Dog har historien en sørgelig efterskrift.
German[de]
Es gibt jedoch ein trauriges Nachspiel zu dieser Geschichte.
English[en]
However, there is a sad epilogue to this story.
Spanish[es]
Sin embargo, esa historia tiene un final triste.
Estonian[et]
Sellel lool on siiski kurb lõppsõna.
Finnish[fi]
Tuossa kertomuksessa on kuitenkin surullinen loppunäytös.
Fijian[fj]
Ia, e koto e dua na ikuri ni italanoa oqo e sega ni marautaki.
French[fr]
Mais cette histoire finit tristement.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére ez a történet szomorúan végződik.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, ada bagian memilukan dalam kisah ini.
Italian[it]
Tuttavia, vi è un triste epilogo in questa storia.
Norwegian[nb]
Imidlertid har denne historien en trist slutt.
Dutch[nl]
Maar dit verhaal heeft een droevig slot.
Polish[pl]
Ta historia ma jednak smutny finał.
Portuguese[pt]
Entretanto, há um epílogo triste nessa história.
Romanian[ro]
Totuşi, povestea aceasta, are un epilog trist.
Russian[ru]
Однако эпилог у этой истории печальный.
Samoan[sm]
Peitai, e i ai se faaopoopoga faanoanoa i lenei tala.
Swedish[sv]
Likväl fick skildringen en trist epilog.
Tagalog[tl]
Gayunman, malungkot ang wakas ng kuwentong ito.
Tahitian[ty]
Ua tupu râ te hoê hopearaa pe‘ape‘a i teie nei aamu.
Ukrainian[uk]
Однак ця історія має сумний епілог.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, có một phần kết thúc buồn cho câu chuyện này.