Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد بادجي (السنغال) (تكلم بالفرنسية): إن عيون العالم بأسره تتجه نحو هذا المؤتمر فيما البشرية أسيرة أزمة مالية امتدت في النهاية براثنها إلى جميع المستويات، وسببت ضررا كبيرا في اقتصادات جميع البلدان، وأغرقت الملايين من الأشخاص في فقر مدقع - في الحقيقة، 200 مليون حسب بعض الإحصاءات.
Spanish[es]
Sr. Badji (Senegal) (habla en francés): Los ojos del mundo entero están puestos en esta Conferencia en momentos en que la humanidad sufre una crisis financiera que ha extendido por fin sus tentáculos a todos los niveles, ocasionando un profundo deterioro de las economías de todos los países y sumiendo a millones de personas en la extrema pobreza; de hecho, 200 millones de personas, según algunas estadísticas.
Russian[ru]
Г‐н Баджи (Сенегал) (говорит по‐французски): Внимание всего мира приковано к нашей Конференции как раз в то время, когда человечество оказалось в тисках финансового кризиса, который своими щупальцами обвил все уровни и погрузил экономику всех стран в глубокий спад, а миллионы людей — в крайнюю нищету, по некоторым данным, 200 миллионов человек.
Chinese[zh]
巴吉先生(塞内加尔)(以法语发言):正当人类面临一场金融危机,危机触角已经延伸到各个层面,严重困扰各国经济,导致大量人口(事实上,根据某些方面数字,2亿人口)陷入极端贫穷之时,联合国召开本次会议,举世瞩目。