Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ви дам 53 000 и една стара кола.
Czech[cs]
Dám vám za něj $ 53,000 a přihodím vám k tomu vaše staré auto.
Danish[da]
Jeg giver jer 53.000 for den og smider jeres gamle bil oveni.
German[de]
Ich geb Ihnen 53.000 Dollar dafür, und Ihren alten Wagen gebe ich Ihnen dazu.
Greek[el]
Σας δινω 53,000 δολλαρια και το παλιο σας αυτοκινητο
English[en]
I'll give you $ 53,000 for it and I'll throw in the old car for you.
Spanish[es]
Les daré $ 53.000 por ella y su anterior auto.
Estonian[et]
Ma maksan teile 53 tuhat ja saate oma vana auto veel peale.
Finnish[fi]
Anna siitä $ 53,000, ja kaupanpäälle vanhan autonne.
Croatian[hr]
Platicu $ 53 hiljade i izabrati stari auto za vas.
Hungarian[hu]
Adok érte 53 ezret és visszaadom mellé a régi autóját.
Indonesian[id]
Saya akan memberikan $ 53.000 untuk itu dan Aku akan melemparkan dalam mobil tua untuk Anda.
Italian[it]
Ve ne do 53,000 e ci aggiungo la vecchia macchina.
Latvian[lv]
Es došu 53 000 un vēl veco mašīnu.
Dutch[nl]
En je krijgt je oude auto terug.
Polish[pl]
Dam wam 53 tysiące i dorzucę stary samochód.
Portuguese[pt]
Pago US $ 53 mil por ele e vendo o carro velho para vocês.
Romanian[ro]
Vă dau 53 de mii de dolari şi o maşină mai veche.
Albanian[sq]
Ju jap 53,000 dollarë dhe makinën tuaj të vjetër.
Swedish[sv]
Jag ger er 53 000 dollar och er gamla bil tillbaka.
Turkish[tr]
Size 53 bin dolar, üstüne bir de eski arabayı vereceğim.
Vietnamese[vi]
Tôi trả $ 53,000 và chiếc xe cũ của anh.
Chinese[zh]
我付 你 5 万 3 , 然后 把 那个 旧车 给 你