Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أستطيع التعاون أيها المدير
Bulgarian[bg]
Управител, няма мога да ви помогна.
Czech[cs]
Wardene, nebudu spolupracovat.
Danish[da]
Jeg kan ikke samarbejde.
German[de]
Warden, ich werde nicht kooperieren können.
Greek[el]
Δε θα μπορέσω να συνεργαστώ.
English[en]
Warden, I'm not going to be able to cooperate.
Spanish[es]
Alcalde, no me va a ser posible cooperar.
Estonian[et]
Vanglaülemus, mul ei ole võimalik koostööd teha.
Finnish[fi]
Johtaja, en voi auttaa teitä.
French[fr]
M. le directeur, je ne peux pas coopérer.
Croatian[hr]
Upravitelju, neću moći surađivati.
Hungarian[hu]
Igazgató úr, nem működhetek együtt önnel.
Indonesian[id]
Kepala Penjara, aku tidak bisa bekerja sama.
Italian[it]
Warden, non sarò in grado di cooperare.
Macedonian[mk]
Управнику, нема да можам да соработувам.
Malay[ms]
Warden, saya tak akan bekerjasama.
Norwegian[nb]
Direktøren, jeg kan nok ikke samarbeide.
Dutch[nl]
Directeur, ik kan u niet helpen.
Polish[pl]
Warden, nie jestem zdolny do współpracy.
Portuguese[pt]
Warden, não serei capaz de cooperar.
Romanian[ro]
Domnule director, nu pot coopera.
Sinhala[si]
ප් රධානියා, මට සහයෝගය දක්වන්න බැහැ.
Serbian[sr]
Управниче, нећу моћи да сарађујем.
Swedish[sv]
Jag kan inte samarbeta.
Thai[th]
ท่านครับ ผมคงไม่สามารถให้ความร่วมมือได้
Turkish[tr]
Müdür bey, sizinle ortaklik içinde olmayacagim.
Vietnamese[vi]
Warden, tôi ko thể hợp tác được nữa.